1884

Las noticias que hemos encontrado sobre Campo en El Diario de Huesca, giran, sobre todo, sobre la construcción de la carretera de Graus a Campo, y la subasta de las obras para la de Campo a Benasque. Y, como no, también las clásicas polémicas entre seguidores de un partido político u otro, sucesos y alguna noticia de sociedad. En España reinaba Alfonso XII y se celebraron elecciones, por sufragio restringido, en el mes de abril, que ganó Antonio Cánovas del Castillo, conservador.

16 de junio. De ayer a hoy. Audiencia de HUESCA. 
"En el día 14 del actual tuvo lugar en esta Audiencia la vista en juicio oral de una causa procedente de Benabarre contra José Lagüens, capataz da la carretera de Graus a Campo.
Hechos. En la mañana del 15 de Febrero último, a tiempo que José Lagüens se encontraba vigilando una brigada de peones en un trozo de dicha carretera, hizo una pequeña hoguera, y sobre su rescoldo puso una hojalata en forma de plancha irregular y sobre ella varios cartuchos de dinamita. A poco de colocarlos, hubo de ausentarse del lugar de la hoguera, dirigiéndose a su casilla en busca de herramienta y, a su regreso oyó una gran detonación, y dirigiéndose a la brigada y después al punto donde estaba la hoguera, viendo a un metro de distancia el cadáver del peón Bernardo Badía, que sin duda había ido a calentarse a la hoguera por ser día de un regular frío, haciéndolo con tal desgracia que los cartuchos de la dinamita estallaron, destrozando al Badía, cuya fisonomía apenas podía conocerse. 
Lagüens, a nadie dijo que hubiera colocado los cartuchos de dinamita en la lata sobre el fuego, sí tuvo la precaución al ausentarse del lugar de la hoguera, de decir que los peones que se hallaban a 7 u 8 metros de ella trabajando, que no se acercaran a dicha hoguera. 
El Fiscal de esta Audiencia, señor Tapia, formuló su escrito de calificación, acusando a Lagüens, como autor de un delito de imprudencia temeraria, que a mediar malicia constituye un delito grave, pidiendo contra él la pena de 5 meses de arresto mayor, accesoria y costas. El señor Gasós, letrado defensor de! acusado, en su escrito solicitó la absolución de Lagüens por su falta de delincuencia.
Lo mismo el señor Fiscal que tal letrado defensor, después de practicada la prueba, han sostenido las conclusiones de su respectivo escrito de calificación, haciéndolo con un excelente método, abundancia de doctrina y exponiendo datos acerca de la dinamita, que otro día publicaremos, que han llamado vivamente la atención del público que ha asistido a la vista.
Invitado el acusado Lagüens por el señor Presidente, a que si lo deseaba, expusiera cuanto le conviniere, manifestó que nada tenía que decir después de lo expuesto por su defensor, con lo cual se declaró concluso el juicio para sentencia. La que recaiga, la daremos a conocer a nuestros lectores".  
13 de septiembre. Sociedad.
"Ha contraído matrimonio en la villa de Campo, el simpático don Manel Blanch y Rabert, hijo de nuestro estimado correligionario don Miguel, con la bella y amable señorita de la misma localidad doña Dolores Mur Güerri. Enviamos nuestra más cumplida enhorabuena a los recién casados".
19 de septiembre
"La Gaceta de anteayer publica el anuncio de la subasta que se ha de celebrar el día 10 de Noviembre, a la una de la tarde, ante !a dirección general del ramo y gobierno civil de esta provincia, para la adjudicación de las obras de la sección de Campo o El Run, en la carretera de Barbastro a !a frontera francesa, por el tipo de 1.201.319 pesetas 65 céntimos."
11 de noviembre. 

"Las solícitas gestiones del diputado por Boltaña señor Lacadena para conseguir la subasta y construcción del importante trozo de la carretera de Barbastro a la frontera de Francia, comprendido entre Campo y El Rún, han tenido un completo éxito en la subasta celebrada ayer, en la que resultaron adjudicadas definitivamente las obras en Madrid, a favor de don Pedro Cobos por 900.981 pesetas".
13 de noviembre. Comunicado.

"Huesca, 12 de Noviembre de 1884. Sr. Director de EL DIARIO de HUESCA. Muy señor mío: En el número de ayer de EL DIARIO DE HUESCA al darse cuenta del resultado de la subasta del trozo de carretera de Campo al Rún, atribuyó Vd. su iniciativa a las gestiones del diputado a Cortes don Ramón Lacadena. No pretendo quitar en lo más mínimo la parte de gloria que corresponda en dicho asunto al señor Lacadena, pero sí rindiendo culto a la verdad y a la justicia debo aclararlo consignando que el senador don Evaristo Romero y el diputado por Benabarre señor Lasierra, mis muy queridos amigos, con la influencia que les dan sus representaciones y su situación cerca del actual gobierno, han sido en esta época exclusivamente como en otra, aunque sin resultado práctico para el país lo que fue el señor Lacadena, los que han trabajado con mayor empeño para conseguir, como lo han conseguido, dicha subasta, según probada y claramente resulta de documentos que obran en mi poder. Además dichos señores, y yo con ellos, habíamos tomado las oportunas precauciones a fin de asegurar que la construcción de tan importante trozo de carretera se lleve a cabo sin nuevos aplazamientos. Ruego a V. se digne publicar esta carta en el periódico que dirige y dándole por ello anticipadas gracias, me ofrezco a sus órdenes afectísimo y S. S. Q. S. M. B. Antonio Albár".

Puesto que el señor Albar no niega que el digno diputado por Boltaña, don Ramón Lacadena, trabajó activa y celosamente en otro tiempo, como lo ha hecho ahora, para que se concediera y subastara el importante trozo de carretera de Campo al Run, creémonos escusados de ampliar nuestra referencia de anteayer, máxime cuando ni quitamos ni pusimos nada a la intervención que en el asunto han tenido otros representantes del país, que merecen y merecerán siempre nuestra imparcial consideración para cuanto hagan en favor del fomento y desarrollo de los intereses materiales del mismo que, -dicho sea con noble franqueza- nunca se han visto más atendidos que durante la gestión del señor Sagasta, y por los diputados y senadores de las anteriores Cámaras, entre los que ocupó puesto distinguido e influyente el señor Lacadena". 
18 de noviembre
"Hemos recibido una carta de una localidad importante del partido de Boltaña que contiene una rectificación a la carta-comunicado del señor Albar, alusiva a los precedentes de la subasta del trozo de carretera de Campo a El Rún. Como hemos oído consignar a dicho señor que el exclusivamente de su escrito no tenia el alcance que se le había atribuido, y como por otra parte se ha reconocido la activa y valiosa intervención del señor Lacadena en el asunto, eficaz y generosa antes y ahora, no hay motivo para nuevas historias y manifestaciones, máxime cuando el país conoce perfectamente a quienes en primer término debe lo poco que se ha hecho en pro del desarrollo de sus intereses materiales, y quiénes han de ser los que por voluntad y por caracterización e influencia han de procurar en lo sucesivo el fomento de su prosperidad".  

la Justicia dictamina

y así se zanja la cuestión.

Os ofrecemos el final de la historia del crimen de Castillazuelo, para reparar en este blog lo más pronto posible el buen nombre del acusado (¿inocente o culpable?), que mencionábamos en el último comentario. Este artículo que transcribimos a continuación, se publicó en "El Diario de Huesca" el 16 de Septiembre de 1916:

AUDIENCIA PROVINCIAL.  Uso de nombre supuesto.

Ayer se celebró la vista de la causa instruida en el Juzgado de Benabarre contra Manuel Naval Espier, por usar nombre supuesto.

Este procesado, que ayer compareció ante el Tribunal y, seguramente no por última vez, es el famoso detenido en Jánovas, a quien se le supone autor del crimen cometido en Castillazuelo hace veintinueve años y del que tanto se ocupó la Prensa recientemente con motivo de aquella detención. En la causa que ayer se vio, el fiscal le acusaba de emplear un nombre distinto del suyo verdadero, para rehuir su responsabilidad en el asesinato que se le atribuye.

He aquí la relación que de los hechos hace el ministerio fiscal:

El procesado cuyo verdadero nombre es Manuel Naval Espier, desde mediados de 1915 decía llamarse Manuel Méndez Otín unas veces, y otras Mariano Naval Otín, ocultando su verdadero y legítimo nombre, persistiendo en ocultar éste, usando el de Manuel Méndez Otín desde que fue detenido y procesado por esta causa, siendo su designio al realizar tales actos el de ocultar un delito de asesinato por él perpetrado en el pueblo de Castillazuelo y en la persona de Francisco Martinez Perallón, el 4 de Octubre de 1887.

Calificó estos hechos el fiscal señor Fernández   de delito de uso público de nombre supuesto, acusando como autor del mismo al procesado Manel Naval, para quien solicitó la pena de cuatro meses y veinte días de arresto mayor,  accesorias y mil pesetas de multa.
El procesado confió su defensa al letrado don Manuel Batalla. Este sostenía que su patrocinado nació en Abiego, de cuyo pueblo salió en edad de muy temprana y anduvo errante por España, Francia y Repúblicas sudamericanas, de las que regresó a España en 1915, tal vez ignorando o confundiendo su apellido, pero que en manera alguna podía ser Manuel Naval Espier, que falleció en América el 10 de Junio de 1888, según acredita la partida de defunción que obra en la causa correspondiente y que motivó auto de la Audiencia, declarando extinguidas todas las responsabilidades en lo que a Naval se refiere.
La defensa pidió la absolución del procesado, por entender no encuentra el delito que la acusación le imputa.
Informaron las partes, sosteniendo sus respectivas conclusiones y se dio por terminada la vista. El juicio quedó pendiente de sentencia, que dictará en su día el Trigunal.

SENTENCIA. Publicada en "El Diario del Alto Aragón" de 19 de Septiembre de 1916.

Ayer se dictó sentencia en la causa seguida por uso de nombre supuesto, contra Mariano Naval Otín o Manuel Méndez Otín, del que se decía era aquel Mariano Naval Espier, autor del horrible crimen cometido hace veintinueve años en Castillazuelo y que volvió a ser actualidad en la Prensa cuando el año pasado fue detenido en Jánovas el famoso Manuel Méndez Otín.

El Tribunal le absolvió del delito de uso de nombre supuesto de que se le acusaba, declarando de oficio las costas procesales.

(Fuente: Hemeroteca "Diario del Altoaragón")

Ni Campo ni Londres

 El crimen de Castillazuelo 

"El Diario de Huesca", 22 de marzo de 1916

Consultando la información que ofrecían algunas publicaciones hace ya bastantes años, y que ahora están a nuestra disposición en las hemerotecas digitales, descubrimos un sinfín de noticias que nos llaman la atención. Normalmente procuramos atenernos sólo a las que conciernen a Campo o pueblos vecinos, pero en esta ocasión no nos resistimos a transcribir un suceso que parece una novela, al fin y al cabo, el mundo en el que vivieron nuestros antepasados no  era únicamente el que encontraban en su pueblo, sino en el que estaban inmersos, mucho más extenso, poblado y misterioso.

"El Juzgado de Barbastro ha reclamado a esta Audiencia el rollo de la causa que se formó en 1887 con motivo del crimen de Castillazuelo, como antecedente necesario para las diligencias sumariales que se halla instruyendo con el Manuel Méndez, detenido en Jánovas y que según todos los indicios es el Manuel Naval autor de aquél asesinato.

Según nuestras referencias, el joven y competentísimo juez de instrucción de Barbastro procede con la mayor actividad en este asunto, en el que encontrará ocasión de lucir sus aptitudes porque es muy complejo, hay bastantes cabos que atar y dificultades que resolver.

Entre éstas figura la actitud del procesado que no conoce a nadie, no recuerda nada, lo ignora todo; pero no es de extrañar se haga ahora el tonto quien supo hacerse el muerto, porque es de saber que Marino Naval oficialmente está muerto desde el mes de Diciembre de 198o

Historia retrospectiva Después del crímen

Manuel Naval Espier, propietario de Castillazuelo, mató alevosamente el año 1887 a Francisco Martinez Perallón, vecino del mismo pueblo, que pretendía casarse con una hijastra de aquél. El móvil del crimen fue esa oposición al matrimonio, motivado por cuestión de intereses.

Para realizarlo hizo entrar al Martinez (que trabajaba en su misma casa) en una cuba, diciéndole la limpiara y, cuando estaba en esta operación, por la boca de la cuba le disparó uno o varios tiros, matándole en el acto. A fin de borrar las huellas del crimen, llamó a su criado Nicolás Subías Morillo y le obligó a sacar con él el cadáver de la cuba, después lo despedazaron, lo colocaron en un tonel y el Naval cargó en su carro paja; encima puso el tonel que contenía el cadáver y de madrugada partió para Barbastro, que dista unos seis kilómetros; llegó a Barbastro y bebió unas copas en una tienda de la plaza de Guisar, diciendo al empleado de Consumos que  allí había, que el contenido del tonel era vino, que llevaba para las Torres de Cofita; el empleado para comprobarlo le acompañó hasta la salida de Barbastro por el Amparo. Al llegar al río Cinca, por la desembocadura del Vero (unos cuatro kilómetros de Barbastro) arrojó al Cinca el tonel, que por la fuerza de la corriente se rompió, apareciendo a los pocos días trozos del cadáver en Ariéstolas, Castejón del Puente y otros pueblos ribereños. La cabeza del muerto o interfecto no se encontró, por lo cual no pudo ser completamente identificado.

Después del crímen 

Seguido proceso contral Naval y su criado Subías, se condenó a este último en 10 de Abril de 1888 a ocho años de presidio mayor, ... y parte proporcional de las costas.

El asesino Naval fue declarado rebelde por eludir la acción de la justicia, pues se fugó de la cárcel de Barbastro y cuando se dictó sentencia en la causa él se encontraba ya en la Argentina.

El Juzgado, a las resultas de la causa, trabó embargo de bienes de Manuel Naval y a fin de levantar ese embargo y que libres de cargas pudiera disponer de los bienes su familia, Naval se hizo el muerto.

La defunción apareció probada, y en 29 de Diciembre de 1   se dictó auto declarando extinguida la responsabilidad penal de Manuel Naval Espier por haber fallecido y, en su consecuencia, se sobreseyó la causa respecto de dicho procesado y se declaró su parte de costas de oficio.

Según la certificación del óbito, Naval falleció en la Argentina el 30 de Julio de 18.

el principio del fin 

Así las cosas, llegó a Barbastro hace unos meses en Mayo último, un individuo que venía de Chile y que visitó el Santuario de Nuestra Señora del Pueyo.

Este sujeto hízose sospechoso, dijo llamarse Manuel Méndez Otin, y mientras unas veces decía que era natural de Abiego, otras manifestó que era hijo de Daroca.

Estas contradicciones, sus circunstancias personales (alto, robusto, mirada torva y cabeza torcida) y la edad que representaba, aproximadamente setenta años, hizo pensar si el chileno Méndez Otín sería el autor del crimen de Castillazuelo, que tan grande alarma produjo en toda la comarca.
Comunicadas sus sospechas a la Guardia Civil, ésta indagó, y después de dos meses de pesquisas y comprobaciones, la Benemérita de Boltaña detuvo al falso Méndez en Jánovas y le condujo a Barbastro, donde parece ser ha sido identificado.
En Castillazuelo tiene parientes el Naval y también hay aún familia del interfecto.
En Castillazuelo y toda aquella comarca el Naval tenía fama de brujo y así, no es de extrañar que sospecharan de brujería su huida de la cárcel de Barbastro.

fin por hoy (continuará otro día)

Aprendiendo a interpretar lo no escrito

Ssssssssilencios elocuentes  

No es la primera vez que, leyendo una noticia en el periódico, nos llama la atención más que lo que se dice, precisamente lo que se echa a faltar en la información, y es que, sin saber muy bien qué hay de raro en lo que leemos, algo nos alerta de que eso que nos están contando o no es verdad o está incompleto. Esto es lo que nos ocurrió en este caso que vamos a tratar.

En el diario Nueva España del 8 de noviembre de 1944, encontramos la esquela de Victorina Saso Palacio, maestra de Egea, que según se dice, "falleció de accidente en la villa de Campo el día 5 del corriente".   

Egea (Huesca)

¿Accidente? ¿Qué accidente? Normalmente en la sección de sucesos se contaba con todo lujo de detalles si una persona había sufrido un percance de coche, de bicicleta o una coz de un caballo, pero en este caso no se explicaba nada, porque no apareció ninguna noticia que informara sobre ello. El hecho de que la víctima fuera una maestra que acababa de dar su clase, o que la iba a dar, pues estaba haciendo el trayecto Egea-Campo,  normalmente hubiera convertido el acontecimiento en algo muy noticiable, pero el que no se hablara absolutamente nada de ese asunto, tenía que responder a un motivo importante.

Tanto los vecinos de Campo y los alrededores, así como los familiares de Victorina, supieron desde el primer momento que ella había muerto ametrallada. Parece ser  que los autores de esos tiros fueron un grupo de militares destacados en la zona para combatir a los maquis. Concretamente, cuando se produjo este hecho que estamos refiriendo, estaban en Aguascaldas. Contaron que le dieron el alto y ella no se enteró, así es que sospechando que estaba ocultando algo, le dispararon. Desde luego, las personas que conocen el terreno creen que es imposible oir nada en el punto donde  falleció la maestra, si se dirigieron a ella desde donde estaban parapetados los militares, por mucho que gritaran.
Otras versiones apuntan a que los militares le dieron el alto y ella se puso a correr, así es que también se convirtió en sospechosa y la solución pasaba por lo mismo: dispararle.
También hay quien dice saber que aquellos soldados no estaban por la labor (vigilar la zona) cuando vieron a Victorina por aquél camino, sino más bien todo lo contrario, pues estaban muy alegres, por no decir otra cosa. Pero bueno, para no acusar sin pruebas, limitémonos al hecho conocido, aunque se intentó silenciar: una maestra murió por unos disparos de metralla. Seguramente ella, como nosotros, tampoco supo quién se los dio.   

(Fuente: Hemeroteca "Diario del Alto Aragón" y vecinos y familiares)

Cierto olor a quemado

Campo, Arco de casa Pera. Dibujo de Ramón Prior

¡Atención!  ¡FUEGO!


A lo largo de los años en Campo ha habido varios incendios, algunos de ellos importantes, afortunadamente sin víctimas. Como nunca ha habido bomberos, los encargados de sofocar el fuego siempre han sido los vecinos, que respondiendo al toque de campanas que anunciaban fuego, acudían presurosos a prestar ayuda. Recordemos algunos de aquellos percances. El primero y el segundo caso, ya los hemos mencionado con anterioridad en este blog:

"Diario de Huesca", 25 de enero de 1925.
"En Campo se declaró un incendio propiedad de Sebastián Pera. El fuego, que amenazaba propagarse a otras casas, pudo ser sofocado después de grandes trabajos del vecindario".
"Diario de "Huesca", 16 de diciembre de 1927
"Incendio en una central eléctrica: Un violento incendio ha destruido el molino harinero y central eléctrica de Campo. No ocurrieron desgracias personales y las pérdidas se calculan en unas treinta mil pesetas".
"Nueva España", 2 de agosto de 1957

Incendio de un monte: "En el monte denominado "Vallibierna" del término municipal de Benasque, cuyas maderas las corta don Joaquín Canales, vecino de Campo, se declaró un incendio en el que se quemaron 197 pinos, de 20 a 30 centímetros de diámetro, 168 más menores, y 260 pinos cortados equivalente a unos 180 metros cúbicos, de los cuales se puede aprovechar la mitad de la madera.

Las causas del incendio se ignoran. El incendio fue extinguido por los operarios de dicho contratista, ayudados por la pareja de la Benemérita".

"Nueva España", 17 de marzo de 1961

"Incendio de una caseta: En una caseta del pueblo de Campo se declaró un incendio, provocado por las cenizas de un horno de cocer pan, que prendieron en unos 200 fajos de leña situados en las cercanías. El fuego se propagó y fue extinguido por el vecindario en colaboración con la Benemérita. Los daños se calculan en unas 1.500 pesetas".

"Nueva España", 8 de enero, 1972
"Incendio en una serrería: En una serrería del municipio de Campo. se produjo un incendio que causó daños materiales de alguna importancia. El fuego, al parecer, partió de una estufa o alguna colilla mal apagada. En los trabajos de extinción participó la Guardia Civil y vecinos".


(Fuente: Hemeroteca "Diario del Altoaragón")

¿Suicidio o asesinato?

 Diferentes versiones de la misma noticia

Punto A: Campo. Punto B: San Feliu de Veri

En esta noticia que transcribimos a continuación, que desde luego hace referencia al mismo hecho, los datos  que se facilitan en uno u otro periódico no coinciden plenamente. En el "Diario de Huesca", se supone que mejor informado dada la proximidad con el lugar del suceso, se dice que el fallecido ha sido encontrado en la balsa del molino de La Muria (aldea de San Feliu de Veri), y se facilita la identidad del mismo con nombre y apellidos, diciendo que tenía 32 años y que era labrador. Sin embargo, en "La Correspondencia de España", un día después, se publica que el hallazgo del ahogado ha tenido lugar en la balsa del molino de Campo, que el joven tenía 22 años y que de la cuerda que llevaba al cuello, pendía una piedra de 12 kilos... Además, se plantea la duda de si ha sido un suicidio o un asesinato.

Dado que hemos consultado las defunciones del Registro Civil de Campo y también las de la parroquia, y no aparece ningún Manuel Carrera en esas fechas, parece probable que ocurriera en La Muria, pero al estar en aquella época bajo el control de la Guardia Civil de Campo, que debía ocuparse de ese caso, pues surgió la confusión. 

"Diario de Huesca", 23 de abril, 1915:

"Un suicidio: El vecino de San Feliu, Ramón Sans Peired, tuvo el desagradable encuentro de pasar junto a la balsa del molino de la aldea de La Munia. En las aguas de aquél recinto aparecía flotando un cadáver, que resultó ser el de Manuel Carrera Arte, casado, de treinta y dos años de edad y oficio labrador. Con todo fundamento creése que se trata de un suicidio. La víctima tenía los ojos vendados por un pañuelo y presentaba una cuerda atada al cuello".

"La Correspondencia de España", 24 de abril de 1915: 

"¿Crimen o suicidio? Huesca: (Viernes noche)- En la balsa del molino del pueblo de Campo ha sido encontrado el cadáver del vecino Manuel Carrera, de veintidós años. Tenía los ojos vendados con un pañuelo y una cuerda atada al cuello, de la que pendía una piedra de doce kilogramos de peso. Se ignora si se trata de un crimen o de un suicidio, y el juzgado interviene practicando diligencias para averiguarlo".

Accidentes en la central de Seira (2)

Las vidas que se perdieron 

"La Correspondencia de España". 16 de Noviembre de 1913.

Huesca (sábado noche) Obrero muerto.- Comunican del pueblo de Seira que en las obras de la Sociedad Catalana de Gas y Electricidad atravesaba el río Esera, valiéndose de un cable, el obrero Bernabé Viñas, de cuarenta y un años de edad, natural de Laluenga, cuando el cable se rompió. Bernabé murió ahogado. La Guardia Civil ha encontrado el cadáver.

"La Correspondencia de España". 8 de Marzo de 1916. Huesca. Explosión de dinamita (martes noche).- En los importantes obras que para aprovechamientos de fuerza hidráulica realiza en los saltos de agua de Seira la Sociedad Catalana de gas y electricidad de Barcelona, ha ocurrido una desgracia, con circunstancias trágicas.

El capataz Manuel Moret de cuarenta años, natural de Albelda, estaba calentando un cartucho de dinamita, operación frecuente en las obras, cuando las bajas temperaturas y la humedad hacen perder al explosivo la fuerza expansiva.

Sin duda, el capataz, habituado al manejo de la dinamita, dejó de tomar las precauciones acostumbradas y algún chispazo de la lumbre produjo la explosión del cartucho, a lo que siguió la de otros 60 cartuchos depositados en lugar próximo. La explosión fue horrible, desapareciendo el cuerpo del capataz en trozos lanzados a grandes distancias y hundiéndose el edificio del almacén donde se hacía la operación.
"El Diario de Huesca". 8 de Marzo de 1916. EN LAS OBRAS DE LA CATALANA. Horrible explosión. El capataz de aquellas obras establecidas en Seira, llamado Manuel Mora Sena, casado, de cuarenta años de edad y natural de Albelda, se encontraba en la mina "Plana Tomás" deshielando cartuchos de dinamita para emplearlos en los barrenos de otra mina próxima. Los cartuchos eran sesenta y al explotar uno de ellos estallaron los demás. El infeliz capataz recibió de tan horrible manera los efectos de la explosión, que su cuerpo fue destrozado horrorosamente, encontrándose después a trozos. El suceso ha sido comunicado por la Guardia civil del destacamento de San Juan de Seira a este gobierno civil. El Juzgado de Seira instruye diligencias. 

"La Correspondencia de España". 22 de Enero de 1918.

Huesca. Obrero electrocutado:- Comunican de Seira que en las obras de aprovechamiento de saltos de aguas que realiza la Compañía Catalana del Gas y la Electricidad, el obrero Antonio Errasti  Naval, de veintiocho años de edad, natural de Puebla de Fantova, tuvo la desgracia de que un largo tubo metálico que transportaba, tocase con un cable conductor de energía eléctrica a alta tensión. Se produjo la descarga y el obrero murió electrocutado.

"La Correspondencia de España", 27 de Mayo de 1918.

Huesca. Obrero muerto.- En la obra de la Catalana del Gas en Seira, una vagoneta atropelló al obrero Antonio Güerri Mora, dejándolo muerto.

"La Tierra". Un ahogado.- En el río Esera, en el término de Campo, apareció el cadáver de Joaquín Lacoma Vidaller, de 38 años, casado, obrero de La Catalana de Gas y Electricidad y que antes de entrar al trabajo fue a la orilla del río a beber agua y, en aquel momento, le dió un ataque epiléptico, cayendo al agua y pereciendo ahogado.

Año de nieves...

Año de accidentes.


La climatología del invierno de 1916/1917 fue muy dura y trajo importantes nevadas por toda la región pirenaica. Para ponernos un poco en la piel de nuestros antepasados y conocer las dificultades que tuvieron que superar, podemos asomarnos a cualquier página de alguno de los periódicos publicados en España durante aquellos días, en los que se decía que había un metro de nieve por las calles de Huesca y de muchos pueblos de la provincia, etc.
Pero no queremos hablar de la meteorología en general, sino de un accidente causado por la nieve. Veremos, a través de las notas de prensa que lo comentan, cómo la información que se facilita es básicamente la misma, aunque hay errores en los apellidos y lugares mencionados. Hemos subrayado los datos erróneos.  
"La Correspondencia", 31 de Diciembre de 1916.

"HUESCA. Muerto entre la nieve. (Sábado noche). Comunicannos oficialmente de la villa de Campos, que en la partida de Selva fue encontrado el cadáver del vecino de Bisaurri, José Zamora, de treinta y ocho años, labrador, a quien sus convecinos buscaban hace días, suponiendo como efectivamente había sucedido, que por haber sido sorprendido por la ventisca, había caído en alguna nevera. Cuando fue encontrado el cadáver, estaba en tal forma metido en la nieve que no pudo ser extraído hasta tras días después de haberlo hallado".

EL DEBATE, 1 de Enero de 1917

HUESCA. Al atravesar la ventisca del pueblo de Campo, a causa de la gran cantidad de nieve pereció el labrador José Lamora Suren, de treinta y ocho años.

EL DIARIO PALENTINO. 2 de enero de 1917.

"HUESCA. Sepultado en la nieve. Dicen de la villa de Campos que en la partida de Selva ha sido encontrado el cadáver del vecino de Bisaurri José Zamora de treinta y ocho años, labrador, a quien sus convecinos buscaban hace días suponiendo, como efectivamente había sucedido, que por haber sido sorprendido por la ventisca habría caído en alguna nevera. Cuando fue hallado el cadáver estaba metido de tal modo en la nieve, que no ha sido posible su extracción hasta pasados tres días".

EL AVISADOR NUMANTINO. Revista Semanal de Soria. 3 de Enero de 1917

NOTICIAS. Un labrador llamado José Lamora Surgo, de 38 años, atravesaba una selva del pueblo de Campo (Huesca). Llegó un momento en que, a causa de la mucha nieve, se vio imposibilitado de poder seguir y cayó al suelo, pereciendo helado.

(Fotos gentileza de Jose Murciano)

Central de Seira: importante accidente

Silencio informativo y víctimas sin nombre

Seira, 1916

Como seguimos con el mismo interés las noticias relacionadas con Seira como aquellas que se refieren a Campo, hoy queremos informar de un asunto que nos ha sorprendido bastante. Se trata, nada más y nada menos, que de un importante accidente que sufrieron los obreros de "Catalana de Gas y Electricidad" durante la construcción de la central en dicha población, en el año 1916, y del que se hace eco gran parte de la prensa nacional consultada, salvo "El Diario del Altoaragón" y "La Vanguardia", y podemos imaginar que ese silencio no es por casualidad. Veamos el tratamiento que se le da a esta noticia en diferentes publicaciones:

27 de Mayo de 1916. "La Correspondencia de España":

Telegramas oficiales.- CINCO MUERTOS Y 13 HERIDOS. El gobernador de Huesca comunica que en las obras que la Sociedad Catalana de Electricidad realiza en el pueblo de Seira, ha ocurrido un accidente del que han resultado cinco obreros muertos y 13 heridos. La citada autoridad no comunica más detalles acerca de la catástrofe".

27 de Mayo de 1916. "Heraldo de Zamora":

Comunican de Huesca que en Seira ocurrió ayer un accidente en las obras que realiza la Sociedad Catalana de gas y electricidad, muriendo cinco obreros. Trece resultaron heridos".

25 de Mayo de 1916. "El Adelanto" Diario Político de Salamanca:
PROVINCIAS. HUESCA.- 5 obreros muertos y 13 heridos: Participan de Huesca que en las obras que en Seira realiza la Sociedad Catalana de gas y electricidad, ocurrió ayer un sensible accidente que costó a vida a cinco obreros y quedaron gravemente heridos otros 15".

27 de Mayo de 1916. "ABC":

NOTICIAS DIVERSAS.- En un accidente del trabajo ocurrido en Seira (Huesca) perecieron ayer cinco obreros. No da detalles del suceso el telegrama oficial que lo comunica".
27 de Mayo de 1916. "El Luchador":
ACCIDENTE EN UNA FÁBRICA. Huesca: En el pueblo de "Teira" inmediato a Huesca, ha ocurrido una catástrofe. En el citado pueblo se estaban realizando obras en la fábrica de la Sociedad Catalana de Gas y Electricidad, ocurriendo un accidente del que han resultado cinco obreros muertos y trece heridos. El suceso ha causado honda impresión. 

28 de Mayo de 1916. "LA CRUZ" DE TARRAGONA:

NACIONALES. CATÁSTROFE.- Un telegrama oficial de Huesca dice que se ha recibido de Seira la noticia de que en las obras que realiza la Sociedad catalana de gas y electricidad, ocurrió un grave accidente del trabajo, del que resultaron cinco muertos y tres heridos".

29 de Mayo de 1916. "La Correspondencia de España".-

DE HUESCA. LA CATÁSTROFE DE SEIRA: cinco muertos y trece heridos. Sin detalles.

Huesca (domingo mañana). En el Gobierno civil no se han recibido detalles de la catástrofe de Seira, que se esperan con grandísima ansiedad. Se ignora también el nombre de las víctimas, pues sólo se sabe que han resultado cinco muertos y trece heridos, algunos de ellos graves.

Cuatro heridos han sido llevados en camillas colocadas en automóviles a Monzón. El siniestro parece haber sido un desprendimiento de tierras, ignorándose si este ha sido producido por el temporal de nieves o a consecuencia de una explosión de dinamita. Ampliaré detalles".

Esos "detalles" no los hemos visto ampliados ni sin ampliar en ninguna parte, por lo que da la impresión de que la censura estuvo controlando férreamente toda la información. Y es que parece razonable pensar que la Compañía no tenía ningún interés en entrar en explicaciones sobre un accidente en las obras, cuando, al mismo tiempo, estaba insertando en la prensa anuncios pidiendo mano para trabajar allí. 

Accidentes de carretera

... en el mes de Julio

Algunos problemas con el tráfico rodado  por nuestras carreteras y noticias curiosas aparecidas en la prensa, no siempre bien redactadas.

"El Diario de Huesca", 19 de Julio de 1934

El peligro de las velocidades excesivas. Un autobús, después de dejar los veraneantes choca contra un árbol.
En el kilómetro 37 de la carretera de Barbastro a la frontera, cerca de Graus, chocó un autobús de Zaragoza que regresaba de Eriste después de llevar veraneantes contra un árbol. El coche llevaba velocidad excesiva y se encontró con un carro, que llevando su derecha se espantó la caballería. El accidente ocurrió por evitar el encontronazo con el carro. Todos los que iban en el auto resultaron con heridas leves, por fortuna, y son: Don Jesús Alonso Mateo, maestro de Troncedo, Fernando Suárez Miguel, vecino de Zaragoza, Alberto Nestares Garrido, de Campo y Antonio Carnicero, chófer, de Zaragoza.
 

"Nueva España", 8 de Julio de 1958

 

MOTORISTA HERIDO: Para evitar un posible choque con un camión, el conductor de la moto frena en seco y ésta da una vuelta de campana.

En la carretera de Ainsa a Campo, kilómetro 2, se produjo un accidente de circulación, resultando herido el motorista Ramón Sánchez Cavero, natural y vecino de Charo.

Parece ser que  el accidente fue debido al cruzarse un camión con una motocicleta en el punto denominado "Cuesta del Puente de Usana". Al ver al camión, el motorista utilizó rápidamente el freno de la rueda delantera, para evitar un posible choque, dando con este motivo una voltereta la motocicleta y mandando a éste a una cuneta. El propietario del referido camión, Jesús Fantova Fumanal, vecino de Arro, socorrió inmediatamente al accidentado, trasladándolo rápidamente a su domicilio, donde fue asistido por el señor médico titular, quien le apreció diversas heridas de pronóstico reservado.

"Nueva España", 11 de Julio de 1958
 

ACCIDENTE DE CIRCULACIÓN:  El camión matrícula L-5411 conducido por José Pellicer Juaniquet, de 30 años, natural y vecino de Liévata (Lérida), que había sido alquilado por dos matrimonios para transportar muebles de obreros desde Eri-Aval (Lérida) a Laspuña (Huesca), al llegar a una pendiente pronunciada que existe en el kilómetro 10 de la carretera de Campo a Ainsa, no respondieron los frenos del vehículo, agarrotándose la dirección, y precipitándose con este motivo el camión por un terraplén de unos cinco metros de desnivel. A pesar del aparatoso salto, el vehículo no volcó, resultando herido el obrero José Ruiz  Villegas, de 30 años, soltero, natural de Albuñol (Granada). Trasladado a Tierrantona, fue asistido por el señor médico titular, quien diagnosticó luxación cabeza húmero derecho, siendo trasladado posteriormente al sanatorio de Boltaña, donde quedó internado. Asimismo, iban en la caja del camión Luis Coloma, Natalio Ruiz, Teodoro Fajarnés, José Ruiz, Juan Martín, Elvira Alcalde y María Murcia, así como cuatro niños de dos y cinco años, todos ellos resultaron ilesos del percance.

 

(Afortunadamente, en todos los pueblos había médico titular que residia allí, no como ahora).

 

La Benemérita de Campo interviene (2)

(continuación)

9 de Septiembre 1891

"Inmediatamente dieron parte a la guardia civil del puesto de Campo, comenzando el teniente D. Luciano Sanz, acompañado del sargento Hipólito Benascua y varios guardias, una activa persecución por los Pirineos, que duró más de ocho días, sin resultado satisfactorio.

Transcurrido este tiempo, el teniente D. Luciano Sanz tuvo confidencias de que los autores del hecho residían en Barcelona, en vista de lo cual, púsose en camino, llegando anteayer a esta capital.

Inmediatamente, fue a ver al gobernador civil, Sr. Vivanco, quien enterado de las sospechas del teniente, lo puso en comunicación con el delegado jefe de vigilancia D. Daniel Freixa, comenzando a instruir activas pesquisas con la mayor reserva y, según parece, han dado un resultado sumamente satisfactorio.

Merced a las disposiciones dictadas por el Sr. Vivanco, secundadas con actividad y acierto por el teniente de la guardia civil Sr. Sanz, el delegado de vigilancia Sr. Freixa y el inspector Sr. Tressols, se ha logrado capturar a Joaquín Torradellas, natural de Peralta de la Sal, licenciado del presidio de San José de Zaragoza, donde cumplió condena de ocho año por robo en cuadrilla, a mano armada, en condiciones análogas a este. Créese que Torradellas capitaneaba a los forajidos. Se le ocupó en el acto de la detención  un puñal y un bolso de lana verde, conteniendo 48 monedas de cuatro duros, tres de cinco duros, cuatro de ocho duros y una onza, todas de oro antiguo. Estas monedas se supone fundadamente que son las que robaron en la casa del cura.

También han sido capturados Sebastián Pallás, natural del mismo pueblo que Torradellas, el cual parece ha confesado que estuvo en su pueblo hace algunos días, y Rafael Morancho, natural de La Val de Lierp, reclamado por el Juzgado de Benabarre, que instruye la causa de aquél robo. Parece ser que una mujer de Abella reconoció en uno de los forajidos a Morancho. Dichos sujetos han quedado rigurosamente incomunicados en la cárcel de esta ciudad.

También se practicó un reconocimiento en una casa de la plaza de Antonio López, donde habitaba el Tarradellas, encontrándose en un cofre de su pertenencia un puñal de los llamados flamencos, con una inscripción en la hoja que dice: "Quien me la hace me la paga".

La policía persigue activamente a los dos malhechores que faltan, y que se cree se encuentran también en Barcelona.

Nota: queremos llamar la atención sobre el hecho de que en la época en que estos sucesos ocurrieron, el camino que se tomaba para ir de Campo a Abella era más corto que el trazado de la carretera actual. Como en muchos otros casos, la carretera más que unir separó muchos pueblos y valles de la montaña.
 (Fuente: Biblioteca Virtual de la Prensa Histórica. Foto: interior de la iglesia de Abella, en "Pueblos de España")

La Benemérita de Campo interviene (1)

Publicado en LA CRÓNICA de Huesca, el 9 de Septiembre de 1891

Del Correo Catalán:   "CAPTURA IMPORTANTE"

Bajo este título, El Noticiero de anoche refiere lo siguiente, sobre el hecho ocurrido el día 23 del pasado Agosto, en que penetraron cinco hombres armados con trabucos y enmascarados en la iglesia del pueblo de Abella (Huesca), en ocasión en que se celebraba la misa y se hallaba el templo lleno de fieles, intimándoles los ladrones a que se echaran al suelo, amenazando con pena de la vida al que así no lo hiciera.

Uno de los bandidos cerró la puerta, quedándose vigilando en la parte exterior, mientras otros dos se ocupaban en atar fuertemente a los hombres, que serían 15 ó 16. Dirigiéronse después al altar mayor, y pronunciando horribles blasfemias arrojaron al suelo al sacerdote, que cayó junto con el cáliz, la patena y las Fornas sagradas. Le despojaron de la casulla y, revestido todavía con los hábitos de celebrar, le obligaron a salir a la calle a empellones y puntapiés.

Uno de aquellos malvados quedóse custodiando a los de la iglesia, otro rondando las calles para evitar ser sorprendidos y los tres restantes con el sacerdote, a quien llevaron a su casa.

Al penetrar en ella intentó fugarse el eclesiástico, pero fue detenido por el bandolero que vigilaba las calles del pueblo, siendo conducido de nuevo a su casa, donde los bandidos le maltrataron bárbaramente, exigiéndole 15.000 duros.

Manifestó la víctima que no tenía aquella cantidad, y los malhechores, entre golpes y amenazas, le obligaron a que les entregase unos 500 duros en monedas de oro y un saquito de cuero lleno de monedas de plata.
No saciada la codicia de aquellos malvados, y en vista de que el buen sacerdote no les daba más, pretestando que nada le quedaba, uno de ellos volvió a la iglesia y, dirigiéndose directamente a la propietaria de la casa donde habitaba el cura, la obligó a seguirle.
Llegaron a la casa en el momento en que uno de los forajidos se disponía a degollar al sacerdote, lo que impidió la pobre mujer deteniéndole el brazo y ofreciendo darles cuanto tuviera.  

Ante esta promesa se detuvieron los bandidos y la dueña de la casa, haciendo tiempo y sacando de diversos armarios monedas de oro, les entregó hasta unos 200 duros, manifestando que no le quedaba nada más.
Los bandidos reanudaron las amenazas y se disponían de nuevo a matar al cura y a la propietaria, en vista de lo cual, ésta les entregó las llaves de todos los cofres y armarios de la casa.
Mientras aquellos estaban verificando el registro, oyéronse grandes voces y un disparo, al tiempo que los que vigilaban la calle y la iglesia daban la voz de alarma a sus compañeros.
Dichas voces eran dadas por los vecinos del inmediato pueblo de Espés que, enterados de lo que ocurría por una niña de corta edad que había logrado escapar al tiempo de entrar en la iglesia los forajidos, acudían en socorro de sus convecinos.
Los bandidos huyeron, internándose en un bosque próximo, mientras los vecinos de Espés, creyendo que habrían cometido algún crimen, inspeccionaban las casas, descuidando la persecución de los forajidos.

(continuará)

(Fuente: Biblioteca Virtual de la Prensa Histórica. Foto de Abella: Pueblos de España)

Accidentes sobre ruedas

Carretera peligrosa


25 de Junio de 1969

HERIDO POR UNA PALA EXCAVADORA.- El vecino de Campo, Alfonso Motos Jiménez, ingresó en la Residencia del SOE con la fractura de tibia y peroné abierta en una pierna, y la de metatarsianos del otro pie de pronóstico grave. Sufrió al parecer un golpe de una pala excavadora. 

21 de Agosto de 1969

HERIDO AL VOLCAR UN TURISMO.- En la carretera de Barbastro a Francia, dentro del término municipal de Campo, se salió de la calzada y volcó el turismo "HU-13643", conducido por Gregorio Rodriguez Rodriguez, de 35 años de edad, con residencia en Benasque, el cual sufrió heridas de consideración. El accidente se produjo en un intento de adelantamiento. 

3 de Septiembre de 1969

TRES HERIDOS AL ESTRELLARSE UN COCHE DE VIAJEROS.- En la carretera de Barbastro a Francia, dentro del término municipal de Campo, por avería chocó contra una roca el coche de viajeros HU-23.702, que hace el servicio regular de Huesca a Benasque. Resultaron heridos leves los viajeros Daniel Valdolivos Ballarín, de 36 años, con residencia en Zaragoza, su esposa Angeles Ballarín Loberas, de 26 años y María del Carmen Gómez Herranz, de 19 años, con residencia en Escatrón.

 2 de Septiembre de 1970

UN HERIDO EN COLISION DE VEHICULOS.- En el camino de acceso a la villa de Campo, entraron en colisión los turismos HU-35.296, conducido por Vicente Fuster Baldellou, de 27 años de edad, vecino de Graus, y el de matrícula francesa 2.591-RB-31, conducido por Pierre Souverville Guy, de 35 años, con residencia en Toulouse. Sufrió heridas de pronóstico leve el conductor español.

(Fuente: Hemeroteca "Diario del Altoaragón". Diario de Huesca).

Armas que carga el diablo

Noticias que impactan 

22 de Mayo de 1913

Un herido: La Guardia civil del puesto de Campo comunica al Gobierno civil que hallándose cuidando ganado el pastor Manuel Ariño Costa en compañía de una hermana suya, en el inmediato pueblo de Ejea, llegó un individuo llamado Antonio Espuña, carpintero de oficio, el cual llevaba una escopeta y creyendo que estaba descargada le amenazó en broma, disparándosele el arma, que le causó una herida en el costado izquierdo de pronóstico reservado.

El Grito. Edvard Much

27 de Julio de 1913
Muerte por imprudencia: La Guardia civil del puesto de Campo da cuenta a las autoridades de que en su casa de El Run se encontraban jugando con una pistola marca "Victoria" los hermanos Miguel y Angel Pellicer Sahún, de ocho y seis años de edad respectivamente, cuando se disparó el arma y el proyectil atravesó el cráneo al menor de los dos niños, que murió en el acto.

23 de Septiembre de 1013

Hallazgo de un cadáver: Se ha recibido en el Gobierno civil una comunicación de la villa de Campo dando cuenta que encontrándose recorriendo las galerías de las obras que en El Run realiza la Compañía de Gas y Electricidad, se enteró de que en una de dichas galerías junto a la presa había un cadáver. Encontrado éste resultó ser el de Ramón Mora Carrera, vecino de Liri, de treinta años, jornalero, que trabajaba en las obras citadas.

Se considera que la muerte fue casual, pues de las indagatorias practicadas resulta que, examinando el Ramón y un compañero suyo una pistoal browing, se le disparó entrando el proyectil por la tetilla izquierda y ocasionándole la muerte instantánea, según dictamen facultativo.

 3 de Febrero de 1914

Fratricidio por imprudencia. Los comandantes de la benemérita de Campo y Seira dan cuenta a este Gobierno de que el día 9 del actual, habiendo salido de caza los hermanos Valentín y Jesús Mora Delmás, disparósele al primero la escopeta con tan mala fortuna que el tiro fue a dar en la cabeza del Jesús, dejándolo muerto en el acto.

El Valentín se presentó al Juzgado, quedando detenido. Se instruyen diligencias.

29 de Diciembre de 1914

Horrible desgracia: Fratricidio por imprudencia. Se han recibido noticias acerca de un lamentable suceso acaecido el día de Navidad en la aldea de Aguascaldas, muy próxima a la villa de Campo. En la cocina de una casa humilde de aquel pueblecito, se hallaban al amor del hogar Dionisio Campo y sus hijos, Sebastián, de veinte años y José de ocho.

El primero de los jóvenes tenía entre sus manos una escopeta de pistón, cuya chimenea deseaba cambiar. Como por sus fuerzas no pudiera desarmarla, la aplicó al fuego con objeto de encontrar más fácil sus propósitos y lo mismo fue poner el cañón por la recámara sobre las llamas, que producirse una gran detonación. Y esto ocurría al mismo tiempo que el niño José caía desplomado, bañada su cabecita en sangre. El arma estaba cargada, lo cual ignoraba el Sebastián.

El herido recibió la descarga en la parte lateral izquierda de la cabeza. Falleció a las pocas horas del triste accidente. La desgracia de que damos cuenta ha producido honda y penosa impresión en aquellla comarca.

(Fuente: "El Diario de Huesca", en la Hemeroteca "Diario del Altoaragón".

LLUVIAS EN AGOSTO DE 1963

IMPONENTES INUNDACIONES EN NUESTRA ZONA PIRENAICA

Ofrecemos algunos párrafos entresacados del artículo publicado en el diario "Nueva España" de Huesca, el 6 de Agosto de 1963.

* Se han producido desbordamientos de los ríos Noguera-Ribagorzana, Esera e Isabena, dejando aislados, tanto por carretera como por líneas telefónicas y telegráficas, numerosos pueblos de los valles respectivos.

* El domingo se enviaron desde Huesca varias toneladas de víveres por medio de camiones fletados por Abastecimientos y Transportes. * Avionetas de la Escuela de Vuelo sin Motor volaron sobre varios de los pueblos afectados, arrojando víveres. * Los daños en la ganadería, en el campo y en las viviendas son cuantiosos.

 EL MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS SE INTERESÓ POR LA SITUACIÓN Y OFRECIÓ SU EFICAZ APOYO PARA PALIAR LOS DAÑOS.

Como ya conocen nuestros lectores por las referencias que nosotros mismos hemos transmitido a las agencias y que han difundido la Radio y la Prensa nacionales, en la madrugada del viernes al sábado a causa de fuertes tormentas se produjeron desbordamientos de los ríos Noguera-Ribagorzana, Esera e Isabena.

Desde los primeros momentos que se tuvo noticia de la catástrofe, el Gobernador Civil de Huesca, que se hallaba en visita de inspección por los pueblos de la montaña de Jaca, se transladó a los lugares de las inundaciones, con el fin de  percartarse de la magnitud de la catástrofe y habilitar los medios adecuados para paliarla, en lo que a su alcance estuviera.

El domingo por la tarde se celebró en el Gobierno Civil, bajo su presidencia una reunión..."

"Por la mañana de ese mismo día habían salido por orden de su Excelencia camiones de Abastecimientos y Transportes con varias toneladas de víveres para socorrer a los pueblos afectados. Avionetas de la Escuela de Vuelos sin Motor al mando del teniente coronel  señor Bermudez de Castro, volaron mañana y tarde sobre varios de los pueblos damnificados, arrojando gran cantidad de pan y víveres. El gremio de panaderos de Campo había trabajado toda la noche elaborando pan con destino a estos pueblos inundados".

"Los destrozos ocasionados en la carretera son enormes tanto en número como en extensión, igualmente se hallaban cortadas las líneas de fluido eléctrico. El aspecto era verdaderamente desolador  y los daños causados por las aguas que lo inundaban todo son atroces  por parte de la ganadería y del campo,   Numerosos puentes habían sido arrastrados  por las imperiosas aguas, como por ejemplo el de Pont de Suert en el Noguera Ribagorzana, el de Serraduy en el Isábena y el de Campo sobre el Esera, La presa que estaba construyendo la OCISA para sus saltos hidroeléctricos  en Eriste, así como los barracones del material y los albergues de los obreros, fueron también arrastrados por la corriente. Del pueblo de Bono las aguas no respetaron mas que la escuela y un edificio particular, refugiándose sus habitantes en el inmediato pueblo de Estet. Anciles está en serio peligro, ya que los cimientos de las casas han quedado sensiblemente resentidos por las aguas".

" Ayer, los parajes de la cuenca del Esera, que pudimos apreciar nosotros directamente, presentaban un aspecto verdaderamente desolador. Ya en Graus se descubrían los indicios de la catástrofe. Sobre las aguas del embalse de Barasona flotaban gran cantidad de maderos, que habían sido arrastrados por la impetuosa corriente. Los  árboles del Ayuntamiento de Campo habían sido arrancados y las huertas de la ribera del Esera mostraban iguamente los efectos destructivos de la arrolladora avenida. Brigadas de Obras Públicas acondicionaban provisionalmente el paso desde Campo hasta Castejón de Sos, que presentaba tramos por los cuales resultaba sumamente peligroso el tráfico. Otros equipos de trabajadores reparaban las líneas telefónicas. Numerosos turismos se hallaban aparcados entre Campo y Seira, ya que habían sido abandonados por sus ocupantes".
"Ultima hora: A las 2 y cuarto de la madrugada hemos intentado comunicar con Campo, pero la línea estaba averiada y lo hicimos con Graus, donde nos informaron que ignoraban la situación presente de los valles por carecer de comunicación, y que el cielo estaba despejado"...

(Los puntos suspensivos son nuestros).

(Fuente: "Nueva España", Hemeroteca del "Diario del Altoaragón". Fotos gentileza de: Puente de Serraduy, de Pilar Vidal. Puente de Campo, de Ernesto Baringo. Cielo Despejado, de Angel Huguet".