viernes, 24 de mayo de 2019

¿Quién es quién?

Me han hecho llegar estas fotos, que hasta ahora descansaban dormidas con otros papeles en un cajón, para que las veáis todos vosotros, quizás os gustará reconocer a alguien y recordar otros tiempos.

PUBLICADO

sobre Campo 


Rosalía Morancho nos ha hecho llegar una publicación del Centro Aragonés de Barcelona, del año 1988, donde se le dedica a Campo un lugar destacado. En la portada se ve la ermita de San Blascuto y en el interior, entre las pág. 14 y 19, se encuentra un artículo dedicado a nuestro pueblo, cuya autora es la Sra. María Bobadilla Conesa. De su lectura se desprende que, aunque muchas cosas siguen existiendo tal como allí se describen (las montañas en su sitio, las calles, los ríos y los barrancos también..) hay otras muchas  que han experimentado un gran cambio, a peor, para ser sinceros, especialmente todo lo referente a las actividades comerciales, industriales y de servicios. Entresacamos algunos párrafos:
"La primera noticia documentada que tenemos de Campo es del año 959, el  13 de noviembre de este año fue consagrada su iglesia Santa María de "VALLIS AXENIS" (Campo), sobre el río Esera. La iglesia fue consagrada por Odesindo, obispo de Roda, después que fuera destruida por los sarracenos".
"El territorio de Campo está bañado por el río Esera y su afluente el Rialvo (Rialgo es llamado por los del país), que debe su nombre a la existencia de chopos blancos (hoy desaparecidos) en sus orillas. Ambos cursos de agua son permanentes y experimentan grandes crecidas en la época del deshielo. El agua para beber procede del manantial de San Miguel y llega conducida hasta las casas."
"Como centro comarcal, dispone de servicios sanitarios: médico, practicante, farmacia, veterinario, un puesto de socorro de la Cruz Roja con ambulancia; enseñanza (escuelas mixtas); sucursales bancarias, fonda, hostales, bares y restaurante; talleres mecánicos, constructores de obras herrería, serrería, carpintería ferretería, zapatería, estanco, sastrería, establecimientos de alimentación, pescadería, etc.". 
"En Campo, a pesar de la amenaza de la construcción del pantano, ha habido un desarrollo económico a todos los niveles; se han montado granjas avícolas y porcinas; se ha incrementado el número de cabezas de ganado lanar y vacuno; se han construido nuevos establos en las afueras del pueblo dotados con los mas modernos adelantos".
"Campo presenta la placidez de un pueblo ganadero y agricultor en el que no faltan servicios. Es uno de los pocos pueblos llanos del Valle de Graus hasta Benasque y sus calles, todas asfaltada nos permiten transitar por ellas tranquilamente sin el esfuerzo de un pueblo de montaña.
Su clima es benigno, el calor de agosto no se nota en la sombra. Sus lluvias de agosto son torrenciales, pero cortas. Su altitud de 691 m. hace que las nevadas no sean muy intensas. El frío es seco y las casas calientes, no falta el hogar encendido o la buena estufa".

miércoles, 15 de mayo de 2019

Postal de Córdoba


Nuestra amiga Pilar se ha ido unos días a Córdoba y ha tenido la amabilidad de enviarnos algunas fotos de los preciosos patios que allí pueden admirarse durante el mes de mayo.  No nos resistimos a la tentación de mostraros algunos de ellos. ¡Que colorido! ¡Que preciosidad! ¡Gracias, Pilar!

(Fotos de Pilar Castillo)

sábado, 11 de mayo de 2019

FUMAZ

ALGUNOS DATOS GENEALÓGICOS DEL APELLIDO FUMAZ (FUMAT)  

Campo.- 

Examinando los datos de las personas que llevan este apellido, lo primero que observamos son las frecuentes variaciones a la hora de escribirlo, ya que igual aparece escrito con la terminación en “z” como en “t”, incluso con “d”. No obstante, los datos que tenemos evidencian que se trata de la misma familia.   
La secuencia familiar que hemos podido establecer es la siguiente:  
Vicente Fumaz tuvo tres hijos: Vicente, Ramón y Francisco Fumaz Pubil.  
Vicente Fumaz Pubil sabemos que se casó al menos dos veces, la primera con Josefa Abad y la segunda, para la que tuvo que obtener Dispensa en el año 1885 por afinidad en primer grado, con Josefa Peired Costa.  
1º) Del primer matrimonio es seguro que nació Vicente Fumaz Abad, que se casó con Manuela Palacín Mur y fueron los padres de María Fumaz Palacín, nacida en Campo el 5-12-1893.  
2º) Del segundo matrimonio, por lo que respecta a los “Fumaz Peired”  hemos encontrado en Campo, en el mismo periodo, a:  
1.- José Fumaz Peiret, nacido alrededor de 1871, que se casó con una Castán y que vivieron en la calle Prior, n 17, siendo los padres de Manuel Fumaz Castán, que en 1930 tenía 34 años.  
2.- Francisco Fumaz Peired.
3.- Tenemos una duda por lo que respecta a un Ramón Fumaz Peired, en cuya partida de defunción registrada el 29-4-1893 se dice que había fallecido a los 17 años de accidente, y que era hijo de Vicente Fumaz y Victorina Peired, lo que significa, en el caso de que el padre se tratara de Vicente Fumaz Pubil, que éste habría estado casado con una tercera mujer, Victorina Peired...   
La familia Fumaz tuvo una tejería en Campo. Estaba ubicada en la actual carretera a Las Vilas del Turbón, muy cerca del puente de Espluga y se producían en ella muchas tejas y ladrillos.  Era conocida como la tejería "de Pedrodoz".
Los tejeros trabajaban en primavera y verano, los meses en los que hay buen sol. Las labores que tenían que atender requerían la ayuda de otras personas, ayuda que solían encontrar en el seno de su propia familia. Por eso era habitual que la mujer y los hijos trabajaran con él. 

*   
Otros datos sobre este apellido:    
.- En el Censo de Propietarios de Campo del año 1860 aparecen dos Fumaz:  
Vicente Fumaz y Vicente Fumaz Pubil.    
En la Relación de Contribuyentes de Campo del año 1860 se menciona a Vicente Fumaz Pubil.    
En el listado de Riqueza Urbana de Campo del año 1880 se encuentran:  
Ramón Fumaz Pubil, con una casa en la calle Prior, n° 10; Vicente Fumaz Pubil, casa en la calle Nueva n° 16    
En el listado de Vecinos de Campo de 1890 hay tres Fumat:  
Vicente Fumat Abad, de 30 años, Francisco Fumat Pubil de 41 años, Vicente Fumat Pubil, de 56 años    
En el Censo Electoral del año 1900:  
Vicente Fumad Abad, de 91 años, calle Nueva, n° 4,  José Fumad Peired, 30 años, calle Prior, n° 4,  Vicente Fumad Pubil, de 67 años, calle Prior, n° 3    
En el Censo Electoral del año 1904 eran cuatro los Fumat mencionados:  
Vicente Fumat Abad, de 65 años, habita c/  Nueva, n° 4; Francisco Fumat Peiret, de 27 años, vive en la calle Prior, n° 12;  José Fumat Peiret, de 34 años, domicilio en calle Prior, n° 4. 
Vicente Fumat Pubil, de 75 años, habitando en la calle Prior, n° 3    
En el Censo Electoral de 1910:  
Vicente Fumat Abad de 49 años vivía en la calle Nueva, n° 18 y era jornalero José Fumat Peiret de 39 años tenía su domicilio en la calle Prior, n° 13, labrador Vicente Fumat Pubil contaba con 45 años de edad y vivía en la calle Prior, n° 13, de profesión labrador    
En el Censo Electoral del año 1930, leemos:  
Vicente Fumad Abad, 56 años, calle Nueva, n° 23 Manuel Fumat Castán, 34 años, Prior, n° 17 José Fumat Peiret, 58 años, calle Prior, n° 17   
Una vez más queremos recordar que los datos de los Censos y listados de vecinos, contribuyentes, etc. no siempre eran exactos al mencionar las edades y las direcciones de los domicilios. También queremos señalar que hemos respetado la ortografía del apellido tal como se encuentra en dichos registros.   
Entre las personas nacidas en Campo y naturalizadas en Francia, se encuentran:  
Vicente Fumat, nacido el 7-1-1892 y naturalizado el 7-7-1949 Y también se menciona otra persona con los apellidos Fumat Fumat, nacido el 23-21898 que obtuvo la nacionalización en la misma fecha, por lo que probablemente eran hermanos.  
*** 

sábado, 4 de mayo de 2019

Ferraz

Apuntes sobre la genalogía de los Ferraz

Casa Faure, Benasque
Este apellido se encontraba ubicado en Anciles y Benasque desde antiguo. Fue una familia importante, algunos de cuyos hijos llegaron a ser ilustres personalidades ocupando puestos de responsabilidad tanto en cargos políticos como militares. Citaremos solamente, por recordar a algunos de sus más famosos vástagos, a:   
José Ferraz casado con Magdalena Subirá, fueron los padres de:   
1°).- José Antonio Manuel Ferraz Subirá, nacido el 17 de enero de 1747, que contrajo matrimonio el 11 de junio de 1770 con Joaquina Cornel Rins. Vivían en ‘casa Faure’, y fueron los padres, entre otros hijos, de:  
   1.1).- Francisco Javier Ferraz Cornel, nacido el 2 de diciembre de 1776, importante militar y político. Se distinguió en el Primer Sitio de Zargoza. Fue nombrado Mariscal de Campo en 1815 y llegó a ser Gobernador y Comandante General de Cádiz. Murió el 12 de octubre de 1850.  
   1.2).- María Teresa Ferraz Cornel, nacida el 15 de noviembre de 1781, fue bautizada al día siguiente en la iglesia de Santa María de Benasque. Se casó el 8 de marzo de 1801 con Juan Antonio Azcón García.  
José Ferraz Cornel
   1.3).- José Ferraz Cornel, nació el 3 de abril de 1797. Siguió la carrera militar con gran brillantez. Fue cadete en el regimiento de Dragones del Rey, distinguiéndose por su gran valor y se le consideró como Héroe de la Independencia, nombrándole Benemérito de la Patria en el año 1809. Llegó a ser diputado a Cortes y senador por las provincias de Valencia y Zaragoza, respectivamente. Vivió varios años en Cádiz, donde, en 1827, contrajo matrimonio con Ana Power O’Brian. También ocupó el cargo de Director General del Tesoro Público y fue nombrado ministro de Hacienda, función de la que dimitió al poco tiempo alegando motivos de salud. Falleció el 30 de junio de 1854.    
2°).- Thomás Ferraz Subirá contrajo matrimonio con Magdalena Subirá. Fueron los padres de Tomás Ferraz Subirá, que se casó en Benasque con María Teresa Barrau Lisa, el 15 de febrero de 1779. De ese matrimonio nacieron en Anciles:  
   2.1.- Francisco Ferraz Barrau, el 11 de febrero de 1788, casándose después con Josefa Anglada. Un hijo suyo, Francisco Ferraz Anglada, nacido en Anciles el 29 de mayo de 1823, obtuvo una Dispensa en 1864 para casarse con Dolores Español Francés.   
   2.2.- Valentín Ferraz y Barrau, nacido en Anciles en 1793. Militar desde los quince años se distinguió por su valor en la defensa de Zaragoza durante la guerra de la Independencia. En el ejercicio de su carrera militar estuvo en Perú y Filipinas. Se distinguió siempre por su talante liberal y fue nombrado ministro de la guerra en tres ocasiones, aunque pudo ejercer el cargo poco tiempo. Fue también alcalde de Madrid y el Ayuntamiento de esa capital le dedicó una calle cuando murió, que todavía hoy lleva su nombre. 
   
CAMPO Y LLERT:

En Llert y en Campo se ha ubicado el apellido Ferraz durante siglos.   
En Foradada, sabemos que el nueve de noviembre del año 1563, se hicieron las Capitulaciones Matrimoniales de María Ferraz, hija de los honorables Pedro Ferraz y Joana de Mur, vecinos de Campo, abadiado de San Viturián, y Pedro Santesteban, hijo de los honorables Pedro Santesteban y María Galizia, cónyuges de Bestué, valle de Puértolas. Fueron testigos de este pacto los honorables Blasco de Mur, vecino del lugar de San Quilez y Arnal de la Mora, del lugar de Navarri.   
Asistieron al acto, por parte de la novia, su madre y su cuñado Antón Santesteban, que eran los encargados de dotarla, por lo que se deduce que el padre había fallecido ya.   
El novio aportaba unas casas y otros bienes muebles y sitos que tenía en Bestué. Además:  
“Item, es pacto y condición entre las sobredichas partes que Pedro Sanz Esteban da a su mujer María Ferraz las joyas y trenas de esponsorios acostumbradas de dar entre semejantes personas, con un sayo fino de Contray.  
Item, es pacto y condición que la sobredicha María Ferraz haya de ser vestida de bodas de paño de botiga bueno y honesto a saber una saya, un sobre mangas y unas faldillas y una mantilla o ropón, como les parezca, los quales vestidos hayan de pagar por iguales partes los sobredichos Pedro Sanz Esteban, su marido, y su madre, Juana Ferraz y su cuñado Antonio Sanz Esteban”.   
La aportación económica de la mujer al matrimonio, evidentemente, variaba mucho de una clase social a otra, pero examinar la dote de María Ferraz nos puede dar una idea de los bienes que la novia solía aportar: Además de una cantidad en metálico (cuarenta libras jaquesas pagaderas en dos plazos), la familia de la novia le da  “una taza de plata de peso de seys onzas y una olla de peso de quince o dieciséis libras y un tergo de ropa de las piezas siguientes a saber: es dos sobreteitos de lana y un cuadrado, dos linzuelas, una cabezera y un sobrepallas, e más le dan una caixa con su clavadura y unas toballas y otras menuderías acostumbradas de dar”.  
*   
Otra secuencia familiar de la familia Ferraz, en este caso de Llert, es la siguiente:
 Miguel Ferraz se casó con Cecilia Palacín. Dos hijas suyas fueron:  
1°).- María Ferraz Palacín, nacida el 14 de abril de 1678 en Llert. Se casó con Juan de Tolo, viudo de Espluga, el 18 de julio de 1695.    
2°).- Juana María Ferraz Palacín, nacida en Llert el 25 de marzo de 1679. Fueron sus padrinos Miguel Ferraz y Juana María Zazurca. Contrajo matrimonio con Pedro Fortuño y vivieron en Llert, donde nació su hijo Pedro Miguel Fortuño Ferraz, el 4 de marzo de 1700.  
*  
Ciñéndonos a los datos que hemos obtenido en diferentes documentos sobre los Ferraz en Campo, y ya en los siglos XIX y XX, vemos que:   
Existe una escritura de compra-venta en la que Pedro Ferraz y su hermano Jusepe Ferraz, casado con Bárbara Castillón, venden un campo a Raymundo Güerri.  
*  
- En la Lista de contribuyentes de Campo del año 1863 se nombra a Pedro Ferraz, Francisco Ferraz, José Ferraz y Vicente Ferraz.   
- En la Relación de Fincas Urbanas de Campo del año 1878, se menciona a Francisco Ferraz Alós, propietario de una casa en la calle Nueva, n° 15.   
- En el Listado de vecinos de 1890 están los nombres de Francisco Ferraz Alós, de 78 años, jornalero y de José Ferraz Castán, de 71 años, labrador.   
- En el Censo electoral de 1910 figura Daniel Ferraz Costa, de 28 años, con domiclio en la calle Nueva, n° 15. Este Daniel sabemos que era hijo de Francisco Ferraz y Antonia Costa, fué llamado a filas el año 1902. Después, se casó en Campo y marchó a vivir con su familia a Francia.    
Entre los naturalizados en Francia, se encuentran, efectivamente:  
Daniel Ferraz, nacido en Campo el 9-4-1882 y naturalizado el 5-11-1927. 2: Daniel Ferraz (su hijo) nacido en Campo el 14-1-1908 y naturalizado en la misma fecha que su padre. 3: Ferraz Vidaller, que no sabemos que relación tenía con los anteriores. Nacido el 11-11-1882.   
En 1930, en el Censo Electoral, encontramos a Antonio Ferraz Sacín, de 42 años, habitando en la Plaza, n° 14, de profesión alpargatero.