De todo un poco

Antonio Castel Ballarín nos ofrece una extensa documentación de la actividad comercial llevada a cabo por el negocio de Don Jaime Mur, que contaba como clientes no solo a los vecinos de Campo, sino también a los de muchos pueblos y aldeas de los alrededores.

Para conocer los artículos que se consumían a finales de 1800 y principios de 1900, examinaremos las anotaciones de uno de los libros de contabilidad del Sr. Jaime, en el que anotaba todas las operaciones que realizaba. Con esta información se evidencia, además, el tipo de relaciones comerciales que imperaban en aquella época. El dinero prácticamente no circulaba, se compraba habitualmente al fiado o se recurría al trueque, ya fuera de mercancía por mercancía o de mercancía por jornal.
A cambio del ordio, trigo, judías, bellotas, un día de jornal, una gallina, etc. que aportaba el cliente, el comerciante les ofrecía sus artículos: fideos, garbanzos, especias, pólvora, alpargatas, sombreros, sardinas, platos, peladillas, chocolate... etc. 
A continuación, algunas transacciones con vecinos de diferentes pueblos, omitiéndose los nombres y apellidos (tal y como hizo Antonio Castel).

NOCELLAS.- Quedó a deber un cuartal de trigo, 2 cántaros de vino, pagar para la Feria de Campo. 4 velas, arroz, anís, vino. Pagado el 31 de mayo.

1901-1903: Recibí por el criado cinco fanegas de trigo. El amo: dos pares de alpargatas cerradas. Recibí por el amo 2 cuartales de trigo y dos almudes de ordio.

MERLI.- 1896. Un cuartal de trigo pagado el 19 de agosto de 1.879. Se le entrega un recibo por Joaquín con el interés del año 1.898.

SENZ.- La chica un par de alpargatas, entregó una peseta. Sebo, mistos, arroz, anís y fideos. Aceite y jabón. Pasadas cuentas el 27 de agosto queda a deber 10 pesetas. El amo se lleva papel de fumar, sardinas y un cántaro de vino. Medio kilo de enjundia, una soga y una cincha. Le dejé al amo en dinero 11,50 pesetas.

cántaro

VIU.- Pasadas cuentas el 1 de abril quedó a deber 3,50. El amo alpargatas. Arroz y fideos; dos fajas de cáñamo, 12 manojos de acelgas y una bota. Sardineta y abadejo. Un par de abarcas. Recibí en dos veces 9 duros. La dueña y el chico géneros para la fiesta. Media docena de platos. La dueña un par de alpargatas negras, lo pagarán todo dentro de ocho días. 
FORADADA.- Sardinas, botones e hilo. Un par de alpargatas, un pichellón de vino clarete, vino y peladillas. Un cántaro de vino superior.
Se contó la cuenta de atrás que sumaba 33,60 de lo que queda enterado el joven Antonio Castillón. Falta rebajar de la cuenta 4 docenas y media de mangos. El 20 de noviembre recibí en dinero 30 pesetas.
El amo joven para la fiesta anís, café, azúcar y sardinas, abadejo y una lata de tomate. Pasadas cuentas el 30 de abril de 1.899 queda a deber 38 pesetas, más queda a deber tres almudes de judías.

porrón

Ordio, arroz, un par de alpargatas y veta. Recibí trigo. Pasadas cuentas quedó a deber 14,60.
1.901. Mandé por el joven un porrón de vino rancio. El abuelo quedó a deber la enjundia.
1.902. En noviembre el abuelo: 2 enjundias, fideos, un par de alpargatas negras. Un paquete de gaseosas y sardinas. Recibí 4 cuartales de trigo. El amo se llevó un sombrero de paja y dos cajas de perdigones. Dice que pagará en la feria.
LACORT.- 1897. El amo un par de alpargatas y veta. 2 carretes, un  kilo de enjundia, dice que dará bellotas para cántaros de vino. Recibí 2 cuartas de trigo el 14 de agosto.
TOLEDO.- Sopa y patas el 10 de Mayo de 1898. Alpargatas, veta y chocolate. Recibí 11 almudes de ordio, adeudando hasta hoy 38.50, dará 10 por el molinero Samper. Un pagaré y dice pagará para la feria de Barbastro de 1.900. Envío 2 cajas de perdigones y caja de pistones. Tocino y pólvora.
BACAMORTA.- Sebo y sardinas. La dueña un par de alpargatas. Recibí trigo en 1898. Recibí en casa 7 cuartales de trigo. El amo un par de alpargatas negras. Un sillón grande, fideos arroz, un kilo de enjundia, dice que dará bellotas para pagar. Pasadas cuentas quedan a deber 6,50. Recibí 15 almudes de trigo.
El amo dos escorchas. Dueña 6 almudes de trigo y un par de alpargatas blancas que quedan pagadas con el trigo. De una escorcha ajustada en 11 reales entregó 7, faltan 4. El dueño lleva seis tricenales de vencejos.
La dueña un porrón, una soga, en cambio recibí 3 cuartales de trigo y un jornal.
La dueña un jarro de tierra, una escorcha y una soga. Abadejo, Marina, dice, lo pagará dentro de 10 días.
El chico quedó a deber la harina. La dueña un sillón, el chico un par de alpargatas. La dueña, fideos y media docena de platos. El chico quedó a deber 39 céntimos. Recibí un jornal para hacer leña.

Almud

Una lata de perdigones, más sardinas saladas, vino. Recibí por el año tres pesetas. El 23 de octubre de 1903 dejé al amo en dinero 8 pesetas. Enjundía. Recibí dos docenas de tuertas y 6 almudes de ordio. Recibí una gallina. Se llevó fideos, una docena de sardinas. Recibí 5 cuartales de trigo. Subí de Graus medio kilo de sardineta. Bacalao y una lata de atún. Subir y bajar a Graus, 6 pesetas. Deje en dinero para un par de pantalones 6 pesetas. Un cántaro de vino de El Grado. Un sombrero de paja, una cincha y un ramal.
NAVARRI.- Del año pasado 1897 quedó a deber una vajilla, chocolate, vino. Le di docena de platos pequeños, jabón, envié por "la Fransuala" arroz (en Navarri había una señora de Francia que la llamaban "la Fransuala").
Estuve en Navarri el 27 de agosto de 1900, me pagó todas las cuentas de Ramona y la cuenta de su madre que eran dos fanegas de trigo.

Lista de clientes

LAS COLLADAS.- Alpargatas y 40 sardinas, veta. Un manojo de cebollino, azúcar y chocolate, garbanzos, pimienta, canela, anís y fideos. Arroz, canela anís, vajilla, peladillas y chocolate, alpargatas. Recibí el mismo día 2 pesetas.
1898. Queda a deber, contada la paga, 2 pesetas. Arroz, trigo, cabezuela. Recibí en compensación trigo. Chocolate, enjundia, cerillas. el amo un par de alpargatas, la dueña arroz y fideos. Recibí en Bacamorta, Murillo, Navarri y las Colladas 4 jornales y medio.
Arroz, pimienta y canela. La dueña quedó a deber el chocolate, el amo quedó a deber el vino y las alpargatas. Un par de abarcas. Vino, una caja mixtos y lebrillo de fumar. Sardinas, chocolate, pimienta, azúcar, arroz, 6 almudes de trigo. La dueña una docena de platos. 
MORILLO DE LIENA.- 1898. Un carrete de hilo, un cántaro de vino, alpargatas hombre. Recibí un pollo. Fideos. Recibí tres almudes de trigo. 
Un par de alpargatas; 2 varas de veta, 2 kilos de fideos. Recibí 8 almudes de trigo. 
Una cinca, sardinas, un cántaro de vino y arroz. Media docena de platos sevillanos y finos. Recibí por la dueña dos docenas y media de nabos.

Botijo o "sillón"

Abadejo, 1 docena de huevos. La abuela quedó a deber el cebollino. Pimienta y arroz, un cuarterón de arroz. Recibí cebada y cinco almudes de trigo.
Un ramal y una pala ancha, botijo. Del vino que paga faltan 25 céntimos. 3 bizcochos, azúcar, un par de alpargatas, anís en grano, alpargatas catalanas, una lata de café. La leche, un par de zapatos, dice que los pagará para la feria de Campo. Un barreño, sal y un cántaro de vino. Chocolate, azúcar, abadejo, una docena de platos, cucharas y tenedores. Un sombrero de paja grande y un cántaro de vino.
Ordio y sardinas. Un cántaro de vino, pimienta, anís engrano, canela, un cántaro de vino y un sombrero de paja grande.
1903. La dueña un par de zapatos, un cántaro de vinagre, media docena de platos finos y blancos, una escoba, azúcar. Recibí 6 almudes de trigo.
Vinagre y fideos. Un par de zapatos, una lata de pólvora y otra de perdigones. Ordio, trigo,cántaro de vino, 2 pichellotes de vino, 1 escorcha, 1 barreño.

Preparando el invierno

LEÑA PARA LAS COCINAS DOMÉSTICAS Y PARA EL HORNO DE PAN

Transcribimos a continuación un texto de Antonio Ballarín Castel sobre este tema.

Campo. Monte Naspú. Manolo Garanto

"Los montes de Campo fueron siempre una gran reserva de leña para el fuego de la cocinas y hornos de pan.

Del "Caixigá" se traían en cargas de burros las ramas y troncos de caixigo sueltas, puesto que en aquel entonces no se podían cortar caixigos.

De Naspú, por el camino del mismo nombre, se bajaba buena leña de carrasca que desprendía abundante calor.

Del monte llamado "Romeral" encima del Gradiello, se bajaban buenas cargas de romeros. 

En todos estos casos, la leña era transportada como hemos dicho a cargas de burros, normalmente. Se descargaba y se apilaba en la entrada de las casas, algunos la llevaban a la era que tenían cerca de casa o en corrales próximos a la vivienda.

Los que consumían mucha leña y disponían de medios, con machos y carros adecuados iban a la Garona, talaban "Faus" y Hayas y en carretadas bajaban los troncos al pueblo, que luego aserraban y partían por la mitad.

Las aliagas para la matanza del cerdo eran traídas de las Cuastas, muy buenas y quemaban muy bien. También de "Coz" se traían algunas cargas."

Campo. Naspú- Manolo Garanto

Los que tenían hornos de pan, unos tres en el pueblo, iban con carros a la Garona y bajaban carretadas de "buixos", que iban muy bien para calentar el horno.

También bajaban a vender cargas de leña del pueblo de Viu, vendían la leña y con el dinero compraban lo que necesitaban.

Otra fuente de leña eran las "lleras" del río y Rialgo, después de una gran crecida que arrastraba troncos y madera, al decrecer, la leña quedaba sembrada por la superficie de las piedras, entonces, la gente iba y llenaban sacos de leña muy buena.

Por fin, estaban las serrerías, del señor Fuster y del señor Canales, que eran un lugar de aprovisionamiento de leña de pino.

Con esta leña se encendía el fuego de la cocina a primera hora del día para hacer la comida del medio día; por la tarde se encendía de nuevo hasta la hora de ir a la cama a dormir.

Excepto los braseros, no había otro medio de calefacción en las casa que el fuego de la cocina". 

Noticias

Final de agosto en Campo

Por fín he podido ir unos días a Campo, y esta es la información que puedo daros de la actualidad del pueblo.

1. Estábamos ya a dos pasos de llegar a Campo, exactamente justo delante del túnel que hay en Navarri, cuando hubo un accidente dentro del túnel entre un tractor y un turismo. Tuvieron que venir los bomberos, porque el coche parece ser que se empotró en el tractor, pero afortunadamente no hubo heridos graves. Eso sí, enseguida se organizó bastante jaleo porque el tráfico se cortó en los dos sentidos de circulación. Los "nativos" tuvieron el reflejo de irse por la antigua carretera de Las Colladas, lo que permitió sortear el obstáculo a los primeros que lo hicieron, pero más tarde, un camión quiso hacer lo mismo y bloqueó la antigua ruta, por lo que los coches también quedaron parados por allí. Bueno, al cabo de unas horas todo volvió a la normalidad. 

2. La Asociación "El Rampeu", a la que pertenecen las mujeres de Campo que juegan a las birllas, ha sido invitada a efectuar en Santander una demostración del popular juego. Esta exhibición ha tenido lugar dentro de las actividades programadas durante la Asamblea General de la Sociedad Europea de Juegos y Deportes Tradicionales, que se ha celebrado allí estos días. Para ello, se han desplazado hasta la capital cántabra Pili Noguero, que es la presidenta de la Asociación, Lucía Castán, Charo Sola y Mercedes Marín, quienes nos han representado estupendamente. Nos sentimos muy orgullosos de que Campo sepa conservar este deporte femenino tan peculiar.

      3. Todos los martes las "zagalas" de mi pandilla se reúnen para tomar café y comentar la actualidad del mundo en general y de Campo en particular. Una ocasión excelente para, de paso, celebrar santos, cumpleaños y todas las cosas buenas posibles. Y, también, ser solidarias cuando las demás pasan malos momentos.

4. La biblioteca del Ayuntamiento, que ha estado abierta todos los días durante los meses de julio y agosto, finalizó ayer, día 31,  con sus actividades estivales. Allí, nuestra flamante bibliotecaria Kea, no solo ha puesto orden en los fondos y controlado el préstamos de libros, sino que también ha organizado diversos talleres para niños, que han contado con gran asistencia de público infantil.

5. Como todos los miércoles, también hubo ayer, día 31, mercado en la plaza de Cabovila, aunque en esta ocasión sólo se instalaron dos puestos de venta.

Las gallinas

¡Tiiiïiiiiiiiiiiiiiiitas!   ¡tiiitaaaaaaaas!


Hasta hace unos pocos años, en casi todas las casas de Campo criaban sus aves de corral. Pollos y gallinas eran casi parte de la familia. A estos seres inquietos se les hablaba. Mi madre les contaba las novedades familiares, tipo "ya estaréis contentas ¿eh? que pronto llegarán los zagales y os vendrán a ver"..., aunque ella sabía que ni el gallo ni las gallinas se molestarían en contestarle nada.
Las mimaba especialmente con el asunto de los huevos. Cuando iba a controlar cómo estaba el ponedor y veía alguno, les dedicaba verdaderas parrafadas de agradecimiento, como "Hoy sí que os habéis portado bien. Así se hace guapísimas ¡que sois unas guapas! ¡lo mejor de la casa! (...)". Por cierto, que  en Campo se las llamaba cariñosamente "titas", pronunciado "tiiiiiiiiiiiiitas". 
Evidentemente este amor a las gallinas no era desinteresado, porque mientras les decía cosas zalameras las observaba calculando a cuál de ellas iba a llevar primero a la olla.
Ironías  aparte, eran una buena ayuda para las economías familiares. Algunos sacrificaban de tarde en tarde una gallina, ya fuera para comerla en pepitoria un día señalado o utilizándola para hacer un buen caldo, sobre todo, si había un enfermo en la familia. El gallo se reservaba para comerlo en las grandes ocasiones, o si se quería hacer un regalo muy especial a alguien. Regalar un gallo era lo máximo. Además, de vez en cuando se vendían  algunos de sus animales, lo que siempre iba bien para la economía familiar.
Hasta tal punto formaban parte del entramado familiar, que cuando nuestros paisanos empezaron a trasladarse a las ciudades para vivir en pisos, les parecía imposible renunciar a sus gallinas y conejos. 
El 14 de septiembre de 1029, la Alcaldía de Huesca tuvo que publicar un bando para recordar, entre otras cosas, la siguiente:
"Sigue igualmente en vigor la prohibición de criar conejos, gallinas y palomas en locales destinados a viviendas. Periódicamente se inspeccionarán éstas, imponiéndose a los denunciados máximas sanciones.
Huesca, 13 de Mayo de 1929. Alcalde Vicente Campo"

(foto de  niña con gallinas de mjfuster)

Casas entremezcladas

Mi cocina está en  tu casa

Muchas casas antiguas de Campo, tienen una distribución de su superficie habitable un poco rara, es decir, con algunas particularidades, y esto es consecuencia de las múltiples reparticiones, cesiones, aumentos, etc. que han sufrido los inmuebles a lo largo de los años. Las casas llevan marcada en su piel la historia de las familias que las han habitado. Sin ir más lejos, a lo largo de la pared de la cocina de mi casa hay una gruesa viga, una parte de la cual es visible para mi y la otra parte se ve en casa Galindro, es decir, estoy en mi cocina, pero la viga que contemplo no es mía completamente, sino que la comparto con la casa de al lado.  Y la razón es que mi casa se desgajó, hace ya unos 200 años, del edificio original, que era el de mis vecinos

La casa Pera sobre el arco, se derrumbó a causa de un incendio

Tenemos información que atañe a una Renuncia que afecta a un edificio de la plaza. Este documento data del año 1596.

"... Yo Pedro de Pera, vecino del lugar de Campo, de grado certifico y renuncio a cualesquiera derechos a mi pertenecientes y pertenecederos pudientes, en un patio siquiera casal situado en el lugar de Campo que confronta con casa de mi hijo Pedro de Pera y con casa de Joan de García, con la plaza y vía pública y esto es así por haber muerto los quondams Bernat de Pera y Violante Bardaxí, mis padres, intestados como en otra cualquiera manera, la cual renuncia hago en favor de Juan de Aguilar notario vecino del dicho lugar de Campo.

Y prometo y me obligo la parte renunciando y lo en ella contenido tener por firme, válidas y seguras y contra dellas no venir en cosa alguna. Y con esto juntamente doy licencia y permiso y facultad al dicho Joan de Aguilar notario, y a sus herederos, de poder firmar y asentar las fustas que serán necesarias para cubrir y hacer entresuelos en el dicho patio en las paredes de mi casa, y sin interés alguno. Con esto, que después Joan de Aguilar y los suyos hayan de pagar el gasto que eso "corresponderá" en subir y enderezar las paredes de mi casa y cubrirla. En cuanto a lo confrontado de ... prometo contra lo sobredicho no venir en testimonio alguno, so obligación de mi persona y todos mis bienes mobles y sitos.
Testigos: Los honorables Antón Terraza y Salvador Collada, habitantes de la Bal de Terraza".

(Sobre la transcripción: hemos corregido la ortografía original para un mejor entendimiento, y cuando hay alguna palabra que no sabemos leer, ponemos puntos suspensivos).

Y ahora...

¡paso a la publicidad!
Cuando la gripe se escribía con dos "pes".

"El Diario de Huesca", 25 octubre de 1918
"Consejos contra la grippe:

1º. Apartarse lo posible de atmósferas viciadas.
2º. Trabajar poco y abrigarse ligeramente.
3º. Comer moderadamente y al final de cada comida tomar una copa de Rom Aromático.
4º. Entre comida y comida tomar unos sorbos de Rom Aromático que desinfecta y tonifica.

NOTA IMPORTANTE

El ron aromático seco o dulce lo usan muchos para prevenirse contra la grippe por su poder desinfectante y en las convalecencias.

ooooo

"El Diario de Huesca",  29 diciembre de 1918

PASTILLAS ALEMANAS del profesor SWANTER de Berlín

Desconfiar de una burda imitación que con el nombre de Ghunter se han hecho

TOS REBELDE, BRONQUITIS, ASMA, ENFISEMA, CATARROS, PULMONES, ETC.

He aquí los elementos integrales de estas maravillosas pastillas: Tribid. Trom: Fenil: Metam: Oxirul: Ant: Bis. T. Bici. en Zach, y Excip.

Son una maravilla dentro de la Terapéutica moderna por lo que los más afamados doctores del mundo las recetan siempre para las afecciones de las vías respiratorias, haciéndoles salir siempre airosos de su cometido por ser lo más moderno, racional y científico. Son el compuesto infalible para los que pasan las noches presa de aquella tos ronca que produce vértigos, dolor de cabeza y que parece que afilado cuchillo desgarra sus entrañas, curándoles al momento. Hace cesar en el acto la terrible sofocación que crispa sus miembros de ira impotente al notar la falta de aire en sus bronquios y pulmones, produciendo estridentes silbidos haciendo penetrar en ellos corrientes impetuosas de aire vivificador que los vuelve a ala vida, fluidificando sus mucosas, descongestionándolas y haciéndolas expectorar. Evitan los catarros y pulmonías y son el preventivo infalible, acortando grandemente sus convalecencias. 

Poderoso desinfectante y gran preventivo contra la grippe.

ooooo

"El Diario de Huesca", 18 octubre de 1919

CON LEJÍA MORA SE MATA LA GRIPPE

para desinfectar retretes y cloacas, el fabricante de lejías JOAQUÍN LAFARGA, regalará a toda persona que vaya de dos a tres de la tarde a la calle de Sobrarbe, 19, un cubo (o pozal) de escorias lejía MORA. (Se recomienda disolverlas en agua).

ooooo

Los colores del invierno

Para alegrar el ánimo

Y si no hay COLORES ¡se buscan!

       

   (Manta para Jean. mjfuster)  

Tribulaciones de un funcionario en Campo

Zapatos, por favor

Durante los primeros años de la década de los 30 (siglo XX) un empleado de telégrafos que vivía en Campo con su familia, parece que tenía dificultades para salir adelante con el sueldo que cobraba. Eso hemos deducido a juzgar por las tres cartas que envió a su proveedor de zapatos en Graus, y que pasamos a transcribir. No ponemos ningún apellido, ni del vendedor ni del comprador, pero si alguien está interesado se los podemos facilitar.

  

Campo, 5 de Abril, 1932

Muy Sr. mío: Recibí los zapatos negros nº 33 que nos gustaron, ahora espero me mande otro par de color, nº 30, que sean fuertes, para niño.

Pronto saldaré el importe. Puede mandarlos por el auto con el porte pagado e incluya en factura y en la caja haga constar "Porte pagado".

Salúdole y a su disposición y se reitera suyo afmo. s. s. q. e. s. m. m.  

Campo,  5 de Enero de 1933

Distinguido Sr. y amigo: Me permito molestarle nuevamente para que se dignase mandarme mañana o sea, depositarlos esta noche en el auto de esa a Benasque, dos pares de zapatos:

1 para nº 36 de color, tacón llano, que sean fuertes.

1 id. nº 34 de color, fuertes, tacón llano como los de otras veces.

Como todavía debo en esa, téngame paciencia pues desde el día 1º he pasado a 3.000 ptas. y a primeros de Febrero, Dios mediante, podré pagarlo todo y si no la mitad, y me manda factura de lo de antes y ahora, pues no quiero conocer otro acreedor en el ramo de zapatería que a Vd. pues le estoy muy reconocido. Espero tomará buena nota, perdonándome la molestia y soy suyo s. s. q. e. s. m. 

Al márgen: Feliz año nuevo y Vea que se reciban mañana día 6. (Debía ser el regalo del día de Reyes).

Campo, 2 de Marzo de 1934

Muy Sr. mío: Recibo su carta y adjunta factura. He de manifestarle que es la primera carta que recibo de Vd. pidiéndome la cuenta, pues el no contestar a las carta, para mi lo juzgo de poca educación y máxime con Vd., cuando créame le estoy agradecido, y de no poder liquidar ese pequeño resto, me ha impedido el pedirle más género pero jamás crea hacemos consumo en otra parte, pues se procura pasar como se puede hasta ver si se confirman los aumentos de haberes que tenemos concedidos desde marzo de 1932 en Telégrafos. Veremos que mejoras vienen ahora en abril o mayo.

Téngame paciencia y mi deseo de cumplir lo vio Vd. como sin decirme nada, le entregué por Ferraz 15 ptas. el año pasado. Si los asuntos me hubieran ido como en otras ocasiones, estaría saldado ese pequeño débito, pero las circunstancias mandan y todos nos hemos de dar cuenta, acreedores y deudores. En espera de su reconocida caballerosidad y amabilidad que le caracterizan y no dudando que como siempre me prestará atención a mis pedidos, como siempre, le saluda s. s. q. e. s. m.

  

(Foto de Waller Gerld, "El primer par de zapatos nuevos" publicada en Life en el año 1948).

Parlamento

En el pedrizo

En Campo todos sabemos que los pedrizos son los bancos de piedra situados en las fachadas de las casas, lo que muchos de nosotros desconocíamos, es la cantidad de pedrizos que había antes. Antonio Castel nos los enumera todos: Aventín, Botiguero, Boyón, Catalina, Chandemú, Español, Ferrero, Jacinta, Juan, Juané, Jandegüel, Lázaro, Lestanco, Martín, Molinero, Perico-Aventín, Petra, Rafela, Rosón, Sierra y Torrau.

Dentro de esta representación había una gran variedad de modelos. Respecto al tamaño, pues igual se encontraban algunos de dimensiones reducidas, como  otros que ocupaban casi toda la fachada, como los de Aventín y Perico.Aventín. También los había altos y robustos, como el de la Rafela, como otros bajos de altura.

¿Que función cumplían? pues muchas, la más fundamental, ofrecer un lugar de encuentro para la convivencia de los vecinos. Allí se reunía siempre el mismo público (cada pedrizo tenía sus parroquianos), pero dividido en diferentes categorías. No es que fuera una regla establecida, pero en la práctica ocurría así. A unas horas determinadas acudían los hombres ya de cierta edad, a otra hora las mujeres, que se sentaban a hacer alguna labor o simplemente a charrar. También disfrutaban de ese asiento hospitalario tanto los niños, que lo utilizaban para jugar, como los jóvenes, que se quedaban hablando hasta tarde por la noche. Allí se arreglaba el mundo en general, se comentaban las novedades de la vida local y se hacían planes de futuro (tipo: "ixa zagaleta iría mui ben pa casa de fulanito"...). 
Afortunadamente, esta costumbre de encontrarse los vecinos continúa, y donde ya no hay pedrizos, siempre se pueden colocar unas sillas o unos bancos de madera. Lo importante es la voluntad de estar juntos.

(Fotos del pedrizo de la Rafela, de casa del Molinero y de Casa Sierra, éste último dibujado por Joaquín Canales)

Visita corta a Campo

Sólo he podido estar tres días en Campo pero, al menos, han servido para abrazar a la familia y a los amigos; disfrutar del pueblo adornado y limpio;

comprobar que el río sigue siendo el juguete favorito de los niños

y ver que los huertos están repletos de hortalizas y frutas, pues este año, al menos hasta el momento, no ha habido ninguna pedregada. 

(Fotos del pueblo y los huertos: M. J. Fuster. Fotos Polaroid ,de un niño jugando en el río: Daniel G. Fuster).