Cuando las palabras confunden

 

23 de agosto, 1913.

 EL CASO DE LA BURRA 

"DESDE CAMPO

A las veintidós horas de ayer,  se tuvo conocimiento de que en el camino que de esta villa conduce al Valle de Lierp había un cadáver, que, identificado, resultó ser el de Antonio Buneu Ferrer, de cincuenta y ocho años, casado y labrador. Junto al mismo, se hallaba una burra, también muerta, que sin duda le conducía. Parece ser que le produjo la muerte una exhalación, quedando completamente carbonizado. El corresponsal." El Diario de Huesca.

                                         

Cuando leemos "exhalación" lo primero  que nos viene a la cabeza es que se hace referencia  a lo contrario de inhalación, es decir, a la expulsión del aire  que hemos metido en los pulmones. Sin embargo, en este  caso, la noticia parece obvio que hace referencia a un rayo que descargó sobre el pobre Antonio y su burra. 

          

San Blascuto

o San Bllascut, nuestro santo 

Como cada año, el segundo día de la Fiesta se ha ido de romería a la ermita de San Blascuto. Han acudido muchos feligreses, se calcula que unos 250, y ha celebrado la misa el párroco José Luis Pueyo. Después de la ceremonia religiosa se han bendecido casi 300 tortas, que han sido repartidas entre el público asistente.

De todo esto tenemos información gracias a Angel Huguet, que nos ha ofrecido también las imágenes que ilustran la noticia. ¡Gracias!

El cielo el día de la Fiesta

 

Luce así de llamativo

                                                                     

                                                                    (Fotos de Magda)

Aclaración

 

La huevera repetida

Hace bastantes años que el domingo de agosto  que precede a la Fiesta Mayor, se celebra en Campo una Feria de artesanía. Este año se le ha querido dar un contenido más amplio, y se ha dado cabida a la promoción de sectores de comercio tanto de nuestro territorio como de las comarcas o provincias vecinas, además de a entidades públicas y privadas sin ánimo de lucro.

Y allí hemos estado nosotras. Y digo nosotras  porque, además de las hueveras y una servidora, la coleccionista, contamos como elemento imprescindible con un grupo de amigas. Ellas ayudan siempre con mucho cariño y paciencia, colaborando cada una a su ritmo y posibilidad, y gracias a eso hemos podido estar presentes en esta Feria un año más, con las hueveras repetidas de la colección. Este año han podido participar más activamente Quinita, Magda, Rosita, Pili, Pepita... pero siempre se puede contar con una u otra.   

Quisiera insistir en el hecho de que lo que hemos puesto a la venta son las hueveras repetidas, no es que vendamos la colección, como se ha comentado en algún medio.

 

Con la satisfacción de haber contagiado un poco la admiración por las hueveras, a muchas personas que se han acercado a nuestro puesto, queremos darle las gracias a todos, a los amables visitantes y a las buenas amigas. 

¡Hasta el año que viene! (soñar no cuesta dinero...).  

LIBROS...

Y como hay que ser honestos y hablar de lo que ha ido bien y de lo que ha ido peor, queremos confesar que libros hemos vendido muy pocos... Allí en nuestro puesto pusimos ocho ejemplares, del 1 al 8, de "Cuadernos de Campo" a 5 euros la unidad, pero no llamaron mucho la atención. Tampoco  "La vuelta al mundo en 800 hueveras, más o menos..." despertó demasiado interés. Bueno, en el futuro tendremos que trabajar este tema, pues me imagino que permaneceremos unidos mucho tiempo...  Mis libros y yo. 

  

Fiesta de San Cristobal

El protector de los conductores

El 10 de julio se celebra el día de San Cristobal, día en el que se pasan a bendecir los vehículos para pedir protección al santo.  Normalmente, por razones prácticas, se hace coincidir esta festividad con un fin de semana. Este año en Campo ha sido el pasado día 14 de julio, cuando ha tenido lugar la ceremonia. El nuevo párroco de Campo, Don José Luis  Pueyo, se ha encargado de llevar a cabo la bendición. 

 

  

                                  

                                                    

                                                   Fotos de Angel Huguet. ¡Gracias, Angel! 

Amanecer del 14 de junio

En 4 tomas

 

 

                                                                                   (Fotos de Angel Huguet) 

Hoy hablamos de Mari Sancha

Mari, una amiga

Mari Sancha Labata es otra de las personas de Campo que ha fallecido este mes de mayo,  exactamente el pasado domingo 26. Tenía 93 años. Mari había nacido en Tarragona, de donde era su madre, y donde ella vivía actualmente. Antonio Ballarín, su marido, murió hace ya dos años. Vamos  a recordarla con una entrada que le dedicamos en este blog: 

Labores de malla

El arte de las labores

Como nuestra web sobre Campo está inoperante (no podemos quitar ni añadir nada), queremos reunir en este blog, poco a poco, toda la información que allí recogimos. Es por eso que os ofrecemos ahora, un poco resumido, el comentario que dedicamos a Mari Sancha Labata.

Mari Sancha nació en Tarragona, hija única de Alfredo Sancha Blanch y de María Labata Bigorra. Alfredo era el segundo hijo varón de Victor Sancha Cobos, que había dado el nombre a "casa Vitor". De todos modos, si se les pregunta a los vecinos de Campo de dónde es Mari, la mayoría contestará sin titubear que ella es de Campo, y es que no se ha limitado a vivir y trabajar durante muchos años en nuestro pueblo, sino que ha participado activamente en la vida del mismo. Y, una de las actividades en las que se ha destacado es como integrante del coro de la iglesia, en el que, por mucho coro que hubiera, siempre se podía identificar su voz potente y bien entonada. Mari se casó con Antonio Ballarín Mur y han tenido un hijo que se llama Alfredo. Actualmente vive en Tarragona con su familia y sigue viniendo a su casa de Campo con mucha frecuencia. Como las personas creativas y con sentido artístico suelen abordar diferentes facetas del arte, Mari ha dedicado su tiempo y sus energías a hacer cosas distintas, destacando su habilidad tanto en la pintura como en las labores. Aquí vamos a ocuparnos de sus estupendos trabajos de encaje. Son los encajes una de las labores de hilo más valoradas, tanto por la destreza que se exige para su ejecución como por la belleza de la labor acabada. Básicamente hay dos tipos de encajes, los de aguja, donde se utiliza este útil para conducir un único hilo, y los de bolillos, donde diversos hilos enrollados en unos palitos (bolillos) se entrecruzan, sujetándose a una almohadilla mediante alfileres y trabajándose sobre un patrón. En este comentario nos vamos a ocupar de una labor de aguja, en la que Mari es una experta, se trata de la labor de malla.
El encaje de malla es una red sobre la que se borda un motivo. Así pues, hay varias fases para su realización. En primer lugar, hay que señalar que se necesita una aguja o lanzadera, donde se pone el hilo. Esta aguja está abierta en sus dos extremos, y allí se enrolla el hilo que va a utilizarse para la labor. Este hilo suele ser de seda, lino o algodón. También se utiliza una barra cilíndrica o mallero, que sirve para marcar el tamaño del cuadriculado, con el fin de que todos los cuadraditos sean iguales.Una vez hecha la pieza de malla, se coloca en un bastidor rectangular, en cuyos dos extremos hay unas piezas movibles, llamadas barretas, que permiten ajustar el tamaño de la pieza sobre la que hay que trabajar. Después, se procede a marcar el dibujo, lo que se hace con un hilo grueso, constituyendo esta una tarea que precisa mucha atención. A continuación, se puede comenzar a bordar el motivo deseado. Mari ha hecho con esta técnica muchísimas labores, como visillos, cortinas, pañitos. Nos ha explicado que ahora tiene problemas cuando ha de comprar una aguja o lanzadera, pues no las encuentra por ninguna parte ya que nadie las utiliza. Y Antonio, su marido asiente en silencio, ¡no en vano es él el que la tiene que acompañar por varias ciudades de España, buscando ese útil de trabajo tan especial! 

Con motivo de la celebración del 60 aniversario de su fundación, el Museo Marítimo de Asturias ubicado en Luanco, presentó del 28 de julio al 31 de octubre del año 2008, una exposición dedicada a la Malla y al Maquetismo. Se quería recordar así cuáles fueron los orígenes del Museo, que se creó gracias al éxito obtenido por unas exposiciones de artesanía presentadas durante los veranos de los años 1947 y 1948, con el fin de dar a conocer los trabajos de malla y de construcción de barcos realizados por los artesanos y artesanas locales.Luanco es una villa del Ayuntamiento de Gozón y es sede de este prestigioso Museo, decano de los museos asturianos. Los organizadores de la Exposición, que querían dar a conocer no sólo las labores de su región (los famosos encajes de Luanco) sino también una muestra de dichos trabajos en todo el mundo, conocieron por la página de Campo las mallas que había realizado Mari Sancha Labata y se pusieron en contacto con ella para pedirle su participación. Aunque a Mari le enseñó a hacer malla su madre, que era de Tarragona, no quiso perder la oportunidad de hablar y dar a conocer nuestro pueblo y por eso se refirió a él siempre que fue posible. 

Con motivo de dicha muestra se publicó un estupendo catálogo que, con el título de “Encaje de malla: arte de mujer”, recoge las principales labores presentadas en la Exposición y hace un recorrido por lo que ha sido la historia de la malla en Asturias. En la foto que mostramos en la izquierda de la pantalla, vemos la página dedicada a Mari, que tan bien nos representó.

                                                                                     +++

Y generosa como era, nunca rehusaba ninguna petición de ayuda.  Recuerdo con cariño, que le pedí que me hiciera alguna funda para los huevos pasados por agua y me regaló varias, todas hechas a ganchillo, originales y bonitas. 

            

https://lacole-elblogdecampohuesca.blogspot.com/search?q=mari+sancha