Una carta comercial elegante

 (Ninguna relación con la colección de hueveras)

Hace más de cien años, un cliente de Monzón, que tenía relaciones comerciales con mi familia,  escribía así a la abuela, que era la dueña y responsable del "negocio" familiar, por fallecimiento de su marido.

                                                            

Monzón, 23 Septiembre, 1913

Sra. Dña. Basilia de Auset. Campo.

Muy Sra. mía: Recibida su grata del 9 del corriente a la cual no he contestado antes por hallarme ausente, por lo que espero dispensará mi tardanza.
Referente al hordio, existe en esta localidad un amigo mío  que tiene para vender y lo pide a 31 ptas. el caíz, de modo que si les conviene ya saben que pueden disponer.
Creo que será mejor plaza la de Barbastro para comprar hordio, porque el que aquí
se vende no es de este pueblo, procede de fuera de la comarca.

La "marca" me la mandarán a Barbastro al almacén de maderas de Joaquín Bielsa, que él se encargará de remitírmela. 
Respecto a lo que me dice de nuestras cuentas, no se preocupe, pues aunque existe un pequeño saldo a mi favor, lo doy por recibido y no tiene Vd. necesidad de pensar más en ello.
Cuando mande la "marca" le agradeceré me mande dos o tres almudes de judías, de buena clase que son para mi.
Sin más, se despide de Vd. José F.

* El hordio es el nombre que se le da en la provincia de Huesca a la cebada (Hordeum vulgaris).

*  He entrecomillado la palabra "marca" las dos veces que aparece escrita, porque no sé qué significa en este contexto. El apellido tampoco está claro, por eso pongo solo la "F".