¡Hay que verlo!

Un amable seguidor de nuestro blog, Pedro Miras, que en varias ocasiones nos ha enviado fotos estupendas de Campo, ahora nos ha pasado este ENLACE para ver un video en youtube ¡no os lo perdáis!

Sin palabras tiernas (o pocas)

Para los zagalons

y zagalonas

He querido acordarme de las palabras que oía utilizar en Campo, para dirigirse, referirse o describir a los más pequeños de la casa y, la verdad, es que si la memoria no me falla, creo que había bastante más despectivas que afectivas. Aunque, dicho sea de paso, algunas de ellas que en principio no son precisamente tiernas (como ratonón, etc.) dichas con cariño pasan por afectuosas. ¿Será que hacemos como algunos pueblos de culturas lejanas, que para no despertar la envidia de los dioses no les dicen cosas bonitas a las criaturas?

Bueno, a lo nuestro, estas palabras, que no digo que sean aragonesas cién por cién, pero que puedo asegurar que eran de uso corriente hace unos 60 años en nuestro pueblo, suenan así:
A los chiquinins (y más mayorcitos) de la casa, además de ratonons se les decía a ellos o se decía  de ellos que estaban apoltronaus (vagos, apáticos), atontolinaus, que eran unos botarates,  caguetas (miedosos), chanchulleros (liosos), charretas o charraires, chinchiperas, corre ve y diles,  desgraciaos (podía significar infeliz, en el sentido de "es un desgraciado" o despreciable: "desgraciau, más que desgraciau), desustanciaus (sosos), enrredadors (traviesos), esmirriaus (delgaduchos), esperdulaires (despistados, que lo pierde, todo), escuchimizaus (enclenques), fierezs (feítos), fozín (bruto), granujas, lamineros (que les gusta mucho el dulce),  mamelucos (brutos), mal bicho, malo como una tronada (malo como una tormenta), mandián, mandianet (bobo, bobito), mandrán (perezoso), mandrugo (torpe), mequetrefe, miquileles (poquita cosa), mocosos, mostrencos (brutos), pánfilos (tranquilos), pelandrusco/a (zafio/a), pioradós (llorones), pixosos (que se hacían pipí), rabiosos y rabiosets, rabosos y rabosetas (retorcidos, con segundas intenciones), refunfuñadós (quejicas), romanceros (protestones),  roñosos (quejicas),  simple y simplón (sin mala fe), tarambán o tarambana (locuelo), tiquismiquis (puntilloso), tonto de capirote (muy tonto), trapacero (mentiroso), turrullón (revoltoso), zamueco (tontorrón, corto)... O que iban o estaban arguellaus (macilentos),  bafurosos (desaseados, sucios, sobre todo la cara),   esturrufaos (cuando iban con el cabello revuelto), malfarchaus y  maltrajiaus (mal arreglados), zalapastrosos (desarreglados), ...

Aunque, a veces, cuando los adultos miraban o hablaban con un niño, también se les escapaban de sus labios cosas dulces, como "es alegre como una cardelina" (jilguero), o "es un alma bendita" (bueno, tranquilito),  angelico, boleta de manteca, bonico/a, bueno como un pedazo pan, chiquirrín, espabilao, listo como un esparveret (que no se le escapa una, rápido como un ave rapaz), espingardet, guapichón/a,  gurrionet, infeliz (de buena fe), majo como un sol, majichón/a, "pan bendito", pincho/pincha (arreglado/a), ravachol y ravacholet, tieset (bien plantado), zalamero/a, zagalón y zagalona... Y, además de todo esto, seguro que una madre encontraba otras muchas palabras cariñosas para decirle a su hijo. Y un padre, también.

Un MAESTRO

Para el MUSEO DE CAMPO 

A Fernando Maestro, director del Museo de los Juegos Tradicionales de Campo, la "Asociación Pico Peñamellera", ubicada en Panes (Asturias), le ha otorgado el prestigioso premio que concede anualmente a personas vinculadas al mundo de los bolos. Si esto ya es una gran distinción,  el hecho de que sea en su XXI edición, la primera vez que  se concede dicho galardón a una persona de fuera de la región cántabra o asturiana, lo hace más significativo, lo que supone un orgullo para todos nosotros y se agradece doblemente la deferencia de la Peña asturiana.

La "Asociación Pico Peñamellera" fue la impulsora de la creación del estupendo museo monotemático dedicado a los bolos, ubicado en dicha localidad de Panes. Por cierto, que una visita a sus dependencias sería una buena excusa para organizar un viaje por allí y conocer mejor esa preciosa región.

Queremos felicitar a Fernando Maestro que tan bien nos representa por todo el mundo, pero no queremos olvidar a las mujeres de Campo, que son las que han sabido mantener viva la afición de los bolos en nuestro pueblo. Ellas, con su asociación del "Rampeu", son las que conservan las reglas del juego inmutables y, casi lo más importante, pasan de madres a hijas o entre vecinas, el espíritu de un deporte doméstico, que no sólo favorece el ejercicio físico (cuando pocas mujeres lo practicaban) sino también las relaciones sociales. No olvidemos que para jugar una partida hay que formar dos equipos, por lo que la competividad está garantizada y, también, el juego favorece la expansión y el entretenimiento. Mientras se juega, no faltan las risas, el intercambio de noticias, el compañerismo entre las mujeres mayores y las más jóvenes, en resumen, se socializa.

Esperamos que Fernando tendrá un recuerdo para todas ellas cuando recoja su trofeo, y seguro que él ya tiene su felicitación sincera.    

Campeonato del mundo mundial

 del juego típico de Campo: las birllas

¡ATENCIÓN!

Campeonato BIRLLAS 2015

o - todas las socias interesadas en participar en el "Campeonato Mundial de Birllas 2015" deberán comunicarlo HASTA el 20 de Julio a su vocal, o llamando al teléfono 974 550092 (Pili).

o - los equipos, de 3 jugadoras, se formarán mediante sorteo que se realizará el día 21 de julio a las 20.00 h. en el local de la 3ª edad. Esperamos vuestra asistencia.

o . los partidos se jugarán los días 25 y 26 de julio y el 1, 2, 8 y 9 de agosto. La final el 17 de agosto.

o - Organiza: Asociación RAMPEU

Siento no haber podido dar la información un poco antes... 

Visita a Campo

Vuelta a casa

Como casi siempre para mi, la visita a Campo ha tenido que ser rápida pero, como siempre ocurre, ha resultado intensa y gratificante. En las apenas 40 horas que he estado, casi no he tenido tiempo de tomar alguna foto, pero os puedo decir que el pueblo está bonito y que se están haciendo muchas actividades. Este fin de semana hemos pillado el VII Concurso Ribagorza de Tapas ¡para chuparse los dedos! También hay muchos otros eventos, concursos, etc. programados, como el Campeonato de Birllas del que en breve os informaremos.
Además, allí siempre encontramos razones para sorprendernos por alguna cosa, como por ejemplo, en la hiedra que sale de la piedra (fotos 3ª  y 4ª) de una pared, para que luego digan lo de "menos da una piedra"... 

(Fotos mjfuster)

Excursión a Eriste central

¡TAN BONITO! y cerca de CAMPO  

Jose Murciano se fue el 11 de este mes (anteayer) con un amigo, a disfrutar de unos paisajes preciosos. Entre los datos de la jornada, veo que pone: Pico Eriste: 3.053 mtrs. Nivel: 1.358 mtrs. Tiempo: 9.40 horas. Y, cosa importante, una vez en casa ha pensado en nosotros y nos ha enviado estas preciosas imágenes. ¡GRACIAS! 

Un poco de lírica no hace daño

En la sección "DICEN LOS PUEBLOS" de "El Diario de Huesca" del 18 de junio de 1918, se publicó el siguiente artículo:

Campo. J. L. Pallaruelo

DESDE CAMPO

Solemnidad y brillantez extraordinarias revistieron los cultos por esta villa al Divino Corazón con motivo de la fiesta a El consagrada en este mes, así como los del día 13 a San Antonio de Pádua.

Numerosas personas se acercaron a la Sagrada Misa. Compacta muchedumbre que se apilaba en torno del altar en que se destacaba la imagen bendita de Cristo Rey, entre profusión de luces y flores, parecía llevar en sus férvidas plegarias el vehemente anhelo, el deseo ardiente del cumplimiento de aquella consoladora promesa "Reinaré en España", puesto que allí, en cada corazón tenía dispuesto un trono...

Ante espectáculo tan hermoso, el alma se abre a los más dulces optimismos, a las esperanzas más risueñas y, enajenada con ideas tan sublimes, cree ver en lontananzas la realización de tan divino ensueño: el reinado del Hombre Dios, haciendo el milagro de trocar en dichas las amarguras, el abatimiento en grandeza de esta su predilecta y desventurada España, que como rosa marchita fue perdiendo sus antiguos esplendores, en la proporción misma en que iba ella alejándose de Dios.

Campo. 1910

Las ingentes montañas que la rodean semejan colosal muralla, barrera gigantesca dispuesta como para alejar el paso a la inmensa ola de grosero materialismo y de frío escepticismo que hoy todo lo llena e invade. Aquí, alejados del mundanal ruido, como dijera el clásico, se respira una sencilla piedad que tiene la mágica virtud de almibarar las amargas contrariedades con piedad, que sabe dorar las nubes de la tribulación como dora el sol los celajes que a su salida asoman por Oriente.

Sentados estos precedentes, no es, pues, de admirar que los citados días el amplio templo estuviera rebosante de fieles ávidos de escuchar celestial doctrina que a raudales brotaba de los labios del reverendo Padre Fernando Franco, del Inmaculado Corazón de María.

Su cálida palabra sabe iluminar la inteligencia y llegar hasta el corazón cosa, a nuestro humilde entender, harto difícil. Cumplidamente demostró lo que afirmamos, tanto en sus magníficas oraciones sagradas como en sus magistrales conferencias.

Como digno remate, la tarde del día 13 se organizó una procesión en la que se sacó por vez primera una linda imagen del Purísimo Corazón de María, adquirida recientemente.
Esta y las que ya existían fueron primorosamente adornadas por varias señoritas de la localidad, que probaron poseer delicado gusto artístico y que después se disputaban e honor de llevar las andas de la excelsa Reina, de la Madre amada. Algunas jóvenes, con sus dulces y argentinas voces, entonaron preciosos motetes alusivos al acto.
Ya en la iglesia, pronunció el referido Padre conmovedor sermón de despedida, que arrancó lágrimas a todos los que tuvieron el placer de oírlo. Recordó lo que la visita domiciliaria -por él aquí implantada- significa, los deberes que esta bella práctica lleva consigo y los óptimos y copiosos frutos que reporta. Por último, poniendo en sus frases el celoso fuego de un apóstol, el ardor de un serafín, el fervor de un santo, dijo dando a su voz algo que parecía sobrenatural inflexión: "¡Os dejo lo que más amo! ¡Os dejo mi madre!"...   
Plácemes mil merece el virtuoso y anciano párroco don Antonio Abad, para quien no hay obstáculo ni dificultades cuando del provecho espiritual de sus queridos feligreses se trata.
Vaya también un aplauso sincero para las distinguidas señoras y amables señoritas organizadoras y coadyuvadoras de las religiosas funciones de que acabamos de dar pálido reflejo.
Firmado: Ignoto."
¿Os acordáis cuándo se pasaban de casa en casa las imágenes de la Virgen, del Sagrado Corazón y creo que también de San Antonio? La traía un vecino, se le rezaba una oración, se tenía en casa el tiempo reglamentario, se ponía alguna moneda (dos o tres "perretas") en un cajoncito que llevaban y se llevaba a casa de otro vecino.

(Fuente: Hemeroteca "Diario del Alto Aragón")