miércoles, 30 de septiembre de 2015

Adiós al pantano



¡GRACIAS a TODOS!

Hoy, 29 de septiembre del 2015, se celebra el 29 aniversario de la fecha en que se acabó con la amenaza que pesaba sobre Campo, de la construcción de un pantano. Queremos recordarlo y darle las gracias a todos los que dedicaron sus energías y su esfuerzo para que eso fuera posible. Gracias a ellos, seguimos siendo un pueblo. 


viernes, 25 de septiembre de 2015

San Miguel




Una fecha importante

en Graus y en muchos lugares



El 29 de septiembre se celebra el día de San Miguel Arcángel, advocación a la que está dedicada la iglesia parroquial de Graus. En dicha localidad, ese día tiene lugar cada año una importante Feria ganadera que, por lo menos antiguamente, resultaba un lugar de encuentro para muchas personas de la comarca. 
Además de las transacciones comerciales que se realizaban, la fecha de la Feria era el final y el principio de muchos contratos laborales, como también ocurría en otros lugares del resto de España. 
Y es que, terminadas las faenas en el campo, con las cosechas recogidas y la tierra dormida hasta el próximo verano, poco les quedaba por hacer a los jóvenes en la hacienda familiar, así es que se contrataban en una casa ya fuera como mozos de labranza, criados, pastores, aprendices o lo que fuera, y las chicas igual. Muchos de estos contratos duraban desde San Miguel a San Juan, a finales de Junio, pero otros eran para todo el año, de San Miguel a San Miguel.   
Graus
Otras "transacciones" no oficiales pero sí frecuentes y numerosas, eran las que se llevaban a cabo entre los feriantes para intentar encontrar pareja a los jóvenes casaderos de la comarca, para lo que traían al mercado toda  la información habida y por haber. Con el fin de estudiar bien todas las posibilidades, además del árbol genealógico de los que estaban en edad de merecer, los encargados de la gestión se sabían de memoria la tierra que tenían aquellos chicos y chicas; el ganado que les daría la familia si marchaban de casa, el carácter que tenían...  
Personalmente recuerdo que, por lo menos hasta finales de la década de los 50 del pasado siglo, si había que "buscar" chica para trabajar en casa, se hacía siempre para San Miguel. Incluso cuando se "apalabraba" el empleo con alguien antes de esa fecha, no se empezaba a trabajar hasta entonces. Los más jóvenes quizás no saben que significa apalabrar, un término muy utilizado tiempo atrás, y es que, cuando se llegaba a un acuerdo verbal entre dos personas, no hacía falta firmar nada, se respetaba lo dicho y se mantenía. 
Pero, volvamos a San Miguel. Esta manera de regirse antiguamente, más por las festividades religiosas que por los números que señalaba el calendario, la encontramos también en los documentos, ya sean capitulaciones matrimoniales, testamentos, arrendamientos, reconocimiento de préstamo, donde se da como referencia "el día de" San Miguel, San Juan, San Mateo, la Virgen de Agosto, San Sebastián y todo el santoral, sin mencionar la fecha exacta. 
Veamos a continuación un documento de 1634. Es un poco triste, porque se trata de un reconocimiento de deuda por dote. La desposada murió al poco de casarse y, su familia, tenía que hacer frente a la dote que prometió darle al marido con ocasión del matrimonio, aunque la hija ya no estaba.   
Navarri
1634-

"Que yo, Juan de Cera, vecino del lugar de Navarri, así como procurador legítimo que soy de Pedro de Cera, mi hijo, mediante poder constituido para el acto de hacer y otorgar por Antonio Torrente de Campo, recibido y testificado en el lugar de Campo en un día del mes de octubre del año próximo pasado, en dicho nombre, procurados por estos justos respetos a mi bien vistos,
DIGO que, me place que atendido y considerado que dicho mi principal contrajo matrimonio con Jerónima Bardaxín, habitante en la casa de Torrueco, como consta por capítulos matrimoniales haber ofrecido en socorro de su matrimonio pagar mil seiscientos sueldos jaqueses, los cuales de separado dicho matrimonio podría cobrarlos de separado el matrimonio, y como dicha Jerónima de Bardaxín murió, alegado el caso de la cobranza por tanto dicho, en dicho nombre que dichos mil y seiscientos sueldos sean tenidos y obligados a pagármelos en las tandas siguientes:
"El Toro", de Paulus Potter. 
A saber, agora de presente once libras y media, las cuales he recibido en precio de un buey, el cual recibí en mi poder y en posesión del. Para el día de San Miguel del año presente, doce libras jaquesas. En pago de estas doce libras de este año le consigna desde luego la parte y porción de una estancia de ovejas y cabras que tiene con Mº Larruy de Merli, y este ganado haya de ser estimado por dos amigos de cada parte y después de ser apreciado dicho ganado, todo lo que montaremos lo haya de cobrar dicho Cera en primera paga para el día de San Miguel del año 1635.
Otras doce libras jaquesas en igual día, pagando dicho año la cantidad que dichas ovejas  montaren, más dicho Cera la haya de tomar en cuenta para el día de San Miguel del año 1636. 
Otras doce libras jaquesas para el día de San Miguel del año 1637. Otras doce libras jaquesas fin de pago de aquel día en un año continuo y siguiente. Y cumpliendo Juan Bardaxín los pactos, tandas y promesas que con la presente hace a dicho Juan de Cera, como el heredero que es de dicha Jerónima Bardaxín, prometo en dicho nombre de manteneros en dicha ...  y no faltar a dicha promesa. Yo, dicho Bardaxí prometo de no contravenir a lo dicho en manera alguna. 



domingo, 20 de septiembre de 2015

Campaña electoral


LUIS FATÁS MONTES,
Viaje a Campo. Fallecimiento. 


Luis Fatás Montes nació en 1865 en Sariñena, donde su padre era maestro. Además de médico, fue diputado por Boltaña, por lo que era nuestro representante.

"El Diario de Huesca", 7 de Febrero, 1918

"A recorrer el distrito
Nuestro querido amigo don Luis Fatas, candidato proclamado por el Directorio liberal por el distrito de Boltaña, se dispone a recorrer el distrito que tantas veces y con tanto celo representó en Cortes.
El itinerario que se propone seguir es el siguiente.
Día 10 de febrero.- Llegará a Barbastro a medio día, saliendo en coche a pernoctar en Naval.
Día 11.- Salida de Naval a las ocho de la mañana, saludando a los amigos de los pueblos del tránsito hasta Boltaña.
Día 13.- Salida de Boltaña, recorriendo los pueblos de la ribera del Ara, para dormir en Broto.
Día 14. Regreso a Boltaña.
Día 15.- Salida de Boltaña a Lafortunada, regresando aquella tarde para dormir en Ainsa.
Día 16.- Saldrá de Ainsa para Arro, visitando Tierrantona, si el tiempo lo permite, regresando a Boltaña, si puede, aquella noche o al siguiente día por la mañana.
Día 17.- Descanso en Boltaña.
Día 18.- Salida de Boltaña a pernoctar en Graus.
Día 19.-Salida de Graus, recorriendo los pueblos hasta Campo, donde dormirá.
Día 20.- Saldrá de Campo, continuando su visita hasta Benasque,
Día 21.- Descanso en Benasque.
Día 22.- Regreso a Campo.
El 23 y 24, donde sea conveniente.
Dado el entusiasmo con que los numerosos amigos políticos y particulares con que en el distrito cuenta, han acogido la designación por el Directorio liberal del señor Fatás, como candidato por su distrito, no dudamos que su excursión sea una carrera triunfal, precursora del éxito de la contienda electoral.
***
Don Luis Fatás fue elegido senador en junio de 1919. Murió en 1922.
 ***
"El Magisterio Español", 6 de abril, 1922. De pésame.
Ha fallecido en Madrid, víctima de una enfermedad contagiosa, el Dr. Fatás, médico de la Beneficencia municipal y senador del reino. Enviamos nuestro sentido pésame a su apreciable familia y, muy particularmente, a nuestro querido amigo D. Guillermo, Maestro de Zaragoza y hermano del difunto. Firmada por los Sres. Armiñán, Romeo, conde de Romanones, Lerroux y Alvarez (D. Melquiades) se ha presentado al Congreso la siguiente proposición:
"Se concede por el Estado a la viuda y huérfanos del médico de la Beneficiencia muncipal D. Luis Fatás, fallecido a consecuencia de una enfermedad que adquirió en el ejercicio de su cargo, una pensión equivalente al sueldo que disfrutaba el finado".
Nunca con más justicia.
***
"LA LIBERTAD", 1 de abril, 1922
Víctima del tifus exantemático. DON LUIS FATÁS
Romanones, Partido Liberal
Víctima del tifus exantemático falleció ayer tarde, a las dos, el distinguido médico de la Beneficiencia Municipal y senador liberal, don Luis Fatás, quien adquirió la mortífera enfermedad en el cumplimiento de su deber, pues en la actualidad era inspector de salubridad e higiene, cargo que le obligaba a inspeccionar y vigilar cuantos casos de enfermedades infectocontagiosas hubiesen en su demarcación.
El doctor Fatás fue diputado a Cortes por el distrito de Boltaña y en la actualidad era senador por la provincia de Huesca. Entre los elementos liberales del distrito de la Inclusa era persona muy querida. El entierro se verificará esta tarde a las cuatro, en el cementerio de la Almudena, en donde fue ayer depositado inmediatamente después de ocurrir el fallecimiento.
Este doloroso caso demuestra que eran completamente fundadas nuestras advertencias respecto del incremento que iba adquiriendo en Madrid el tifus exantemático.
Ya son varios los casos de personas conocidas que han muerto a causa de tan contagiosa enfermedad que, pese a las medidas adoptadas por las autoridades, continúa haciendo víctimas, como lo demuestra el hecho de que ayer también hubo que trasladar a los pabellones de observación del Hospital de San Juan de Dios, una familia compuesta de la madre y tres hijos mayores que vivían en la Casa Baja, número 31, segundo".
(...)
(Fuente: Hemeroteca de "El Diario del AltoAragón", Hemeroteca Virtual de la Prensa Histórica). 


miércoles, 16 de septiembre de 2015

Setas en general y "rovellons" en particular


JORNADA MICOLÓGICA

Sábado 26 de septiembre 2015


La Asociación Vall d'Axén organiza para el próximo día 26, una jornada dedicada a las setas. Brevemente, os explicamos el programa del día:
- A las 9 de la mañana, encuentro en la Cova d'Axén para organizar los grupos y salir a la búsqueda del tesoro.
- De 12 a 13 h. regreso de los grupos con su colecta. El establecimiento la Cova ofrecerá unas tapas elaboradas con setas, vino y refrescos.
- Por la tarde se procederá a la clasificación de las setas, contando con el asesoramiento de los expertos micólogos José Miguel y Silvia Mallor.
- A las 9.30 se servirá la cena (crema de boletus, huevos rotos con setas y pollo al chilindrón, postre, vino o refrescos y café). 
- Precio de la jornada: 20 euros por persona adulta y 12 los niños.



Se ruega la inscripción antes del día 25 de septiembre.
Tlfs. de contacto: 974 550114, 629346875, 679197632.
e-mail: ccastancampo@hotmail.com

sábado, 12 de septiembre de 2015

Cosas de hace cién años





Un invento y dos chistes

Nuevos fósforos de cartón

El Diario de Huesca, 3 de Septiembre de 1915

Aprobada por Real Orden la reforma de los mencionados fósforos, se han puesto a la venta desde este mes en todas las expendedurías, siendo de dos clases: una labor, carteras de cien fósforos con pasta integral y raspador de arena, y otra cartera con cien fósforos, sistema de seguridad o sueco, con raspador de fósforo amorfo.
Colección de Rubén Kotler
Tanto unos como otros deben, sujetándolos con los dedos pulgar a índice frotarse con alguna energía por su borde superior, rozando la menor extensión posible de raspador para no desgastar innecesariamente éste.
No debe pretenderse encenderlos frotando su superficie de plano con el raspador, pues así es difícil se enciendan y, en cambio, el rápido desgaste del raspador inutilizaría el completo empleo del total de fósforos.
Los de seguridad sólo se encienden en su respectivo raspador, pues por eso se llaman así, y por lo tanto separados del estuche no sirven en absoluto.
El precio de cada cartera, con cien fósforos, es de cinco céntimos.

***

Y dos chistes de la época, publicados en El Diario de Huesca (septiembre de 1915):
¿En qué se diferencia un ladrón de un cochero? En que el ladrón SUSTRAE y el cochero SUS...LLEVA.
¿En qué se parece la mostaza francesa a la hora en que se retiran a casa los serenos? En que es MOUTARDE (mu...tarde)... 
***

martes, 8 de septiembre de 2015

Un Encuentro inolvidable


Campo, 5 de SEPTIEMBRE, 2015






El pasado sábado día 5, tal y como estaba anunciado, tuvo lugar en Campo el Encuentro de las Vírgenes de La Ribagorza, que viene celebrándose anualmente en distintos pueblos de la Comarca. Lamentablemente, la que suscribe no pudo estar allí (no se puede estar en todas partes) pero me han contado que resultó una fiesta muy entrañable y bonita y que todo estuvo todo muy bien organizado.
A partir de las 10 de la mañana ya se fueron congregando en la Plaza de Cabovila todos los romeros, depositando la imagen de la Virgen que acompañaban sobre unas mesas a modo de altares, que estaban situadas delante de la iglesia parroquial. Cubriendo las mesas lucían unos manteles blancos y azules y las Vírgenes venían todas adornadas con flores.
Poco después de las 11 de la mañana, que era la hora prevista, empezó la procesión por el pueblo. Los asistentes de cada lugar, caminaban detrás de la imagen de su iglesia, precedidos por un cartel que los identificaba. En último lugar salió la Virgen de la parroquia anfitriona, precedida por tres niñas con el cartel del nombre de Campo, detrás de ellas caminaba el Señor Obispo de la Diócesis Barbastro-Monzón, acompañado de un obispo de Colombia que vino para esta ocasión.
El recorrido que se fijó fue el siguiente: partiendo de Cabovila, la comitiva pasaba por la calle Prior, llegaba a la Plaza Mayor, luego la calle San Antonio y tomaba, finalmente, la calle de La Ribagorza, antigua variante, hasta llegar al campo de juegos de las escuelas, habilitado para la ocasión. Allí había instalado un altar con cuarenta y dos mesas alrededor, donde se instalaron las imágenes de las Vírgenes. A continuación, todo el mundo fue tomando asiento en las sillas que estaban dispuestas, para poder participar en la misa que se iba a celebrar.
La misa fue oficiada por Monseñor el Obispo de Barbastro-Monzón, acompañado por los párrocos de los lugares  de donde proceden las Vírgenes. La misa de Pío X la cantaron nuestros varones del Coro.
Después de la Comunión, tuvo lugar algo excepcional, pues se interpretó el Aleluya que se canta en Campo solamente la madrugada del Domingo de Resurrección, emocionando a muchos de los asistentes. 
Y si toda la ceremonia religiosa resultó bien, no menos éxito tuvo la logística preparada para acoger a las más de 1500 personas que participaron en este Encuentro. 
Ya por la mañana, a medida que iban llegando los visitantes, se les informaba que podían pasar por la calle del Ballo, a la altura de casa Serena, donde se había dispuesto un lugar de avituallamiento donde podían desayunar.
A la hora de comer se prepararon varias áreas de descanso donde poder hacer pic-nic. Se dispusieron mesas y sillas en la Plaza Mayor, Plaza de la Pedra y parques de San Sebastián y las Escuelas.
Los vecinos de Campo, Valle de Bardají, de Lierp, los pertenecientes al Ayuntamiento de Foradada del Toscar y también los de aquellas parroquias que atiende el Padre Henry, colaboraron todos a la una en preparar las provisiones que se ofrecían a los romeros. También se involucraron  en las múltiples tareas para los que fueron solicitados, desde la organización y control de parkings para autobuses y turismos, a la atención de las personas,  ayuda en la disposición del público en los diversos actos, etc. 
Una vez más, los pueblos de la Comarca han respondido con generosidad y entrega a lo que se les ha pedido y han mostrado lo hospitalarios que son. Los visitantes que llegaron a Campo se han ido muy contentos de la acogida que se les ha dado y se ha vivido en armonía y alegría una jornada para recordar.
Por cierto, que las personas que no conocían nuestro pueblo parece ser que se han quedado gratamente impresionadas del paisaje y de lo bien cuidado que está el pueblo. Entre otras cosas, les sorprendía que hubiera tantas plantas por las aceras de las calles. Eso es mérito de las mujeres de Campo, que suelen poner macetas a lo largo de la fachada de sus casas.
Por último, aunque lo primero, hay que agradecer su trabajo y esfuerzo a nuestro párroco el Padre Henry y, a todos los que han colaborado: GRACIAS.
  
(Las fotos me las ha enviado un amigo, pero me ha dicho que son de diferentes autores, que espero que no se molesten si las he utilizado. ¡Gracias!)

lunes, 7 de septiembre de 2015

Vuelta a casa




Después de haber 


“replegado”


Este fin de semana, ha sido un regalo de esos que llegan muy de tanto en tanto. Os dije que iba a exponer algunas (1500) hueveras en Monzón, en la Feria de Coleccionismo REPLEGA, y así ha sido.
Lo primero que tengo que decir, es que, evidentemente, yo sola no hubiera podido preparar nada, he contado con la ayuda de mis cuñadas (Angeles, Nuri y Elisa, por orden de aparición), Rosy, que además me ha alojado en su casa, Susy, Rosa y las chicas y chicos del personal de la Feria, que han sido todos cariñosos y eficientes.
El público ha sido increíble, interesándose por la colección y mostrándonos su simpatía. Y Chorche Paniello y demás responsables, han estado continuamente pendientes de que todo saliera bien y se han portado como verdaderos  amigos.
¡Ah! me olvidaba... (¡falso!): NOS han concedido por unanimidad el PREMIO A LA COLECCIÓN MÁS INNOVADORA. Como os decía al empezar, todo el fin de semana ha sido un regalo. ¡Gracias!   


¡Y un GRACIAS especial, a mis supercolaboradoras!

(Fotos del Diario del AltoAragón y de mjfuster)


miércoles, 2 de septiembre de 2015

37ª Romería de las Vírgenes de Ribagorza


 En CAMPO



Encuentro del año 2013, en Pont de Suert

No queremos dejar de anunciar a todos nuestros seguidores, que este próximo sábado 5 de septiembre, Campo va a ser el punto de encuentro de una importante concentración de fieles de La Ribagorza, tanto de Aragón como de Cataluña, que año tras año se dan cita en estas fechas para venerar a las Vírgenes de muchas localidades y santuarios de la comarca. Han confirmado su asistencia más de cuarenta imágenes de Vírgenes, entre las que estarán por primera vez las de Senz, Viu, Ejea, Serrate y Morillo de la Liena. El obispo de la diócesis Barbastro-Monzón, monseñor Ängel Pérez presidirá el acto, acompañándole más de 20 sacerdotes procedentes de las distintas parroquias que acuden al encuentro.
Esperamos que salga todo muy bien y que sea una experiencia enriquecedora, tanto en el aspecto espiritual, como en el más mundano de favorecer una armoniosa convivencia entre los habitantes de esta comarca. 
Esperamos poder ofreceros imágenes de dicha celebración.