miércoles, 29 de diciembre de 2010

Juntos en Navidad


Con motivo de las fiestas navideñas la "Asociación Cultural Campo 29 de Septiembre", ha organizado la Tercera Merienda Popular. Fue el pasado 26 de diciembre, día de San Esteban, cuando los directivos de la Asociación, presidida por Germán Sin, así como otros voluntarios entre los que se encontraba nuestro alcalde Eusebio Echart, trabajaron con ganas para poder ofrecer a todos los asistentes un buen asado de la tierra, a base de longaniza, panceta y tortetas. Una buena ocasión de convivencia y diversión entre todos los vecinos del pueblo, donde no ha faltado comida ni calefacción... ¿quién da más?





(Agradecemos a Ángel Huguet Ascaso la información y las fotos)

miércoles, 22 de diciembre de 2010

FELICIDADES




¡FELIZ NAVIDAD!



Y si queréis saber más sobre la Navidad en Campo, podéis consultar:




* La fogata (que arde durante la Navidad)

* Los pastillos (el postre de Navidad)

* Las llulletas (de Año Nuevo)
* Damas y Caballeros (el día de Reyes).


...


domingo, 19 de diciembre de 2010

Una boda


En la sección "Los Pueblos" del "Diario de Huesca" de 23-6-1920, se encuentra la siguiente reseña sobre una boda celebrada en Campo:
" Campo

El día 16 del actual tuvo lugar en la Iglesia parroquial de esta villa el enlace matri
monial de la encantadora señorita María Sesé, con el joven de esta localidad don Antonio Fuster. Bendijo la unión el párroco don Antonio Abad.
Apadrináronlos don Daniel Fuster, hermano del novio y doña Asunción Balmes, de Puyalto- Firmaron el acta don Joaquín Sesé y don Sebastián Espuña.
Al acto asistieron, del bello sexo: doña Carmen Canales, doña Josefina Mur, doña Josefa Aused, doña Encarnación Puyalto, Teresa Aventín, Pascualita Peiré y las monísimas niñas Josefina Fuster y Teresa Mur.
El sexo fuerte estaba representado por don José Sesé, hermano de la novia, don Daniel y don José Fuster, hermanos del novio, don Joaquín Sesé y don Sebastián Espuña y otros muchos más, cuyos nombres no cito por no incurrir en lamentables omisiones.
Los concurrentes fueron obsequiados con un espléndido lunch de la casa de la novia, haciendo los honores la bondadosa señora doña Antonia Ballarín, con la amabilidad que le caracteriza. En un automóvil de la S. A. Comercial Transport partieron los nuevos desposados para la ciudad condal y otras poblaciones, donde se proponen pasar los primeros días de su luna de miel que deseo les sea interminable. Mi más cordial enhorabuena a tan feliz pareja".
Firma: el corresponsal.

(Fuente: Hemeroteca del "Diario de Huesca"- Foto iglesia: Angel Huguet Ascaso))

martes, 14 de diciembre de 2010

Una carta desde el frente

para la familia de Campo



Hablamos de un frente del año 1874, durante la contienda que hubo en tierras catalanas entre carlistas y liberales que, concretamente aquél año, eran republicanos. Allí teníamos a un paisano nuestro, Juan Pallaruelo, del que hemos encontrado una de las cartas que escribió a sus padres (y que la Sra. Angelines de 'casa Catalina' nos ha permitido consultar), en el que deja entrever la situación tan dramática que estaba viviendo. Hay algunas manchas en el documento original que no nos permiten leer integramente el texto, pero creemos que, a pesar de esas limitaciones, es interesante conocer este testimonio.



"Gerona, 28 de Julio del 74.

Queridos padres, me alegraría que se hallasen, en compañía de mis queridos hermanos, al recibir esta triste carta gozando de una perfecta salud, como yo estoy disfrutando por ahora, dando gacias a Dios.
Que sabrán ya que el día 13 del corriente tuvimos la grande diversión con unos traidores Carlistas, donde tuvimos 3 días de fuego quedando en el campo 8 muertos y 25 prisioneros y de los Carlistas 100 muertos y 150 muy mal heridos, pero a la fin nos tuvimos que recular hasta que llegamos a la villa de Figueras, que andamos 22 horas sin parar ni comer. Llegamos a la villa de Figueras y nos dieron al fin de comer y un porrón de vino, para al cabo de tres días salimos otra vez en "dirección" de dicha batalla y nos quedamos en Besalú donde estamos ... soldados de infantería, 25o de caballería, ... de artillería y salimos por la mañana 300 soldados por la montaña, otros por la carretera, en fin mucha gente, pues emprendimos fuego a las 7 de la mañana y duró hasta las ... de la noche. Todo el día lloviendo y apedregando y sin ver mas que el humo de los tiros y nada otra cosa.
Cuando lean esta carta la enseñarán al Sr. Juan de los cuchareros y le dicen que subimos hasta llegar a la ermita de San Julián, pero nunca pudimos pasar de allí porque había 2000 carlistas. Y ahora vamos por la parte de Vic para ver si por allí podemos entrar, pero os digo que hasta de ahora no había conocido el Servicio, pero ahora digo que el que se pueda liberar de venir que no venga, porque esto es un desconsuelo el ver morir gente como corderos, no les digo otra cosa más.
Que mi padre no se ponga en cuestiones de ninguna cosa, porque van las cosas muy mal. Darán expresiones a los de Rosón, parientes y vecinos y todos los que por mi preguntasen. Y no escribo nada más, porque no nos han dejado mas que media hora de descanso. Si Dios quisiera padres, hermanos y hermana que yo ... pronto pueda verlos.

(Imágenes: Carta original (M. J. Fuster), Recortable de la colección de Rafael de Francisco y Don Carlos (Wikipedia)).

domingo, 12 de diciembre de 2010

¡A la Feria...!



Con motivo de la Feria de Octubre que se celebra cada año en Campo, el Ayuntamiento establecía las cargas que tenían que abonar todos los ganados que acudían a la Feria, así como los vendedores que instalaban sus puestos en plazas y calles. Esta es la lista de los impuestos fijados para el año 1886, que fue publicada el 16 de octubre en el "Diario de Huesca".

"Por cada cabeza de ganado vacuno..........................0,50 Cts.


Por id. id. de ganado lanar y cabrío..........................0,10 Cts.


Por id. id. de ganado de cerda.............. .....................0,25 Cts.


Por id. id. de cada perdiz, conejo, etc. ......................0,05 Cts.


Por cada comercio de tejidos y quincalla que no ocupen más de dos metros lineales colocados en las plazas y calles.....2,- Pts.

Por cada comercio de cerrajero y clavetero............2,- Pts.

Por cada comercio de zapatos...................................1,- Pts.

Por id. de escorchas y correas...................................2,- Pts.

Por id. de calderería y hojatelería.........................-.....1,5o Pts.

Por cada mesa de juegos de azar no prohibidos......2,- Pts.

Por cada carga de uvas y frutas de todas clases......0,50 Cts.

Por cada mesa de turrones, azúcar, licores, etc.......2,- Cts.

Por cada carga de tea....................................................0,25 Cts.




Y cuyo impuesto será exigible a la entrada de los ganados en el radio de aquella población, o sea, en los puntos señalados para el cobro".
















(Fuente: Hemeroteca del "Diario de Huesca")

miércoles, 8 de diciembre de 2010

El Museo de los Juegos Tradicionales y Fernando Maestro



El Museo se inauguró el año 1998 y fue la materalización de un proyecto (de una parte de él, para ser más exactos, pues también comprendía otras iniciativas que todavía no han podido llevarse a cabo) por el que se venía luchando y trabajando desde el año 1991: C.A.M.P.O. (Centro de Actividades de Montaña para el Ocio). Artífice de esta idea fue Fernando Maestro, que consiguió involucrar al Ayuntamiento para hacer posible su realización, así como negociar con las instituciones autonómicas con el fin de recabar ayuda. Fernando ha sido el Director del Museo desde que éste empezó a funcionar.


En los años en el que la idea del Museo se fue gestando, no existía en España ningún museo de estas características que sirviera de referencia. Aunque en algunos museos de Etnografía le solían dedicar una atención especial a los juegos tradicionales, en ellos se solían valorar más los elementos estéticos de las piezas del juego que los aspectos sociológicos-antropológicos que conllevan.

Objetivos del Museo de Campo son investigar, documentar y promocionar los juegos tradicionales. Además, habiéndose convertido nuestro museo en un referente a nivel nacional y europeo, cumple otra función importante, que es promocionar y divulgar la localidad que lo acoge: Campo.

A lo largo de estos años ha habido logros importantes, como la dirección del proyecto Cultura 2000 de la Comunidad Europea en materia de Juegos Tradicionales; formar a los "Jokers" del Forum 2004 de Barcelona, responsables de la dinaminación de la parte lúdica a partir de juegos tradicionales; dirigir el proyecto Eurobol "Los bolos Patrimonio de los Pueblos de Europa" desde Campo, para varios grupos de Acción Local en distintas comunidades autónomas de Francia y España, etc.


Una baza fundamental para el éxito del Museo ha sido contar con un juego autóctono tan enraizado en el pueblo como las birllas. Y no solamente por lo que supone el juego en sí, sino por el buenhacer de las mujeres de Campo, que están siempre dispuestas a mostrar a cualquier persona interesada cómo se practica este juego. Colaborando en la divulgación de este juego, han paseado el nombre de Campo por Verona (Italia) y en Francia, donde han estado en Bretaña, Valle del Loira, Montesquieu-Volvestre, Olorón. En España han visitado Barcelona, Santander, La Palma de Gran Canaria y otras muchas localidades.




Fernando nos cuenta que más allá de los éxitos conseguidos por el Museo, gracias a las birllias han tenido la oportunidad de visitar muchos lugares y vivir muy buenos momentos pero, lo que más huella le ha dejado es el haber conocido a personas excepcionales, siempre dispuestas a ayudar a la difusión de este particular juego de Campo. Algunas de esas colaboradoras, desgraciadamente, ya se nos han ido, como, por ejemplo, Blasa y Rosi.

Queremos felicitar a Fernando Maestro por todos los éxitos conseguidos, de los que se ha beneciado el Museo de los Juegos Tradicionales y todo nuestro pueblo, y le deseamos que en el futuro siga teniendo muchos más.


(Fotos gentileza de Fernando Maestro)


jueves, 2 de diciembre de 2010

Una turista especial...

en Campo, naturalmente.


Cristina Pauli estuvo en Campo y captó con su cámara un paisaje urbano que no se suele fotografiar habitualmente. Os invitamos a acompañarnos en este recorrido.





domingo, 28 de noviembre de 2010

Volver...

al lugar donde nací.


María Luisa Guiral nació en Campo el 20 de noviembre de 1927. Sólo tenía seis meses cuando circunstancias familiares la llevaron a vivir a otros lugares, y ya no regresó nunca más a Campo. Los padres de María Luisa fueron maestros en Campo, doña Federica Carrera Turmo y don Pío Guiral.

El sábado, 20 de noviembre, para celebrar su 83 aniversario, Cristina y Gisela, hijas de María Luisa, junto a una amiga de la familia, Katy, le han organizado un viaje al pueblo que la vio nacer. Sólo pudieron estar unas horas, desde el viernes haste el sábado, porque quisieron visitar también Graus, Ainsa y Benasque, pero a pesar del poco tiempo disponible todo ha sido muy emotivo para María Luisa.


En las pocas horas que estuvo en nuestro pueblo, María Luisa se subió a la Cruz de Cabovila, como siempre han hecho todos los críos de Campo; abrió los regalos que le ofrecieron sus hijas y su amiga; visitó a Eusebio, nuestro alcalde; fue a encontrar a Cosme, que le regaló una partida de su nacimiento y una foto antigua; se hizo fotos con Pilar y Enrique, del Hotel "Los Nogales", que fueron quienes la acompañaron por todo el pueblo; estuvo con Pili Ballarín, de casa Plaza que, con su habitual simpatía, les hizo pasar un buen rato y, en fín, pasaron unas horas muy agradables.







En fín, que se lo han pasado muy bien y se han quedado encantados de la amabilidad con la que todo el mundo las ha acogido. Cristina nos han enviado el reportaje gráfico de ese viaje y nosotros se lo agradecemos, pues es una manera de participar con ellas de esos momentos entrañables que han vivido. Y, aunque sea con un poco de retraso: ¡felicidades, María Luisa!

(Fotos gentileza de Cristina Pauli)