Jornadas culturales

VA DE AVES

Ya tenemos el programa de la SEMANA CULTURAL que las responsables de Cultura del Ayuntamiento de Campo, Vanesa y Mª Pilar, amablemente nos han hecho llegar. Os lo resumimos un poco:

MIÉRCOLES, 7 de Agosto.- 19h Charla "Sentirse como un pájaro" con la escuela parapente Pirineos. Lugar: Ayuntamiento. 

JUEVES, 8 de Agosto.- De 8 a 21 horas: Excursión cultural por el Sobrarbe. Senderismo hacia la Ermita Rupestre de la Espelunga. Visita al Monasterio de San Victorián. Comida en las Bodegas de Casa Ambrosio. Visita al geoparque de Ainsa. Visita guiada al Ecomuseo y muladar. Desplazamiento en coches particulares.

VIERNES, 9 de Agosto.-De 11 a 13h Pintura al aire libre para los niños, Pza. Cabovila. Tema "Las aves de nuestro entorno". De 18 a 19h taller de papiroflexia de aves, en el Ayuntamiento.

SÁBADO, 10 de Agosto.- 19h Visita guiada por la exposición "El Valle de Benasque en 3 dimensiones", en el Ayuntamiento. A las 19.30h III Campeonato de Futbolín, en el bar El Tosquizo.

DOMINGO, 11 de Agosto.- De 10 a 20h Feria de Artesanía. A las 18 h. conferencia "La Ribagorza, la huella genuina de los Pirineos", por Jaume Cluet, en el Ayuntamiento.

LUNES, 12 DE Agosto.- De 9 a 12, Jornada de anillamiento "La migración de las aves" con el ornitólogo Juan Carlos Alberto. Lugar de salida: Pza. Cabovila. A las 17h vuelo en parapente biplaza desde Cerbín. De 19 a 20h partido de exhibición Kayak Polo por los niños de la Escuela Kayac Campo, en las Piscinas municipales.

MARTES, 13 de Agosto.- De 8 a 14h excursión ornitológica y construcción de nidales para pájaros, a cargo del Forestal de la zona, saliendo desde la Plaza Cabovila. A las 1930 actuación de los Titiriteros de Binefar, en la Plaza Mayor. A las 22.45 Pase del Concurso de Fotografía. A las 23h VI Muestra Campo cortometraje, en la Plaza Mayor.

CONCURSO DE FOTOGRAFÍA DIGITAL. Tema: "Nuestra Comarca a vista de pájaro". Presentación de fotos: 9 de Agosto. Bases: www.campo.es o en el Ayuntamiento de Campo. 

EXPOSICIONES DE MIÉRCOLES A DOMINGO  de 19.30 a 21h: Pintura por el Curso de Pintura; Bolillos por el Curso de Bolillos; Fotografía "El Valle de Benasque en 3 dimensiones". Lugar: Colegio Público.

Ya veis, con todas estas actividades programadas ¡VOLANDO A CAMPO!

(Foto 1ª gentileza de Jose Murciano y foto nº 2 de Vanesa Rami) 

Regalos para los votantes

poco más que algunos libros...

Parece ser que los políticos de hace unos años, como los de ahora, pensaban que con unos libros de regalo ya quedaban bien con sus seguidores. Y no nos extraña, leyendo el agradecimiento que les manifiestan.

"El Diario de Huesca", 24 de Octubre de 1923

DESDE CAMPO. La labor de nuestros representantes.-

Por gestiones de don Francisco Bastos, que tan dignamente ha representado en la Cámara popular en varias legislaturas a este distrito, se han concedido, debido a su celo y poner a contribución su indiscutible y valiosa influencia, mesas, bancos y un importante lote de material pedagógico, por lo que esta villa reconoce tan señalado favor y espera de tan competente e ilustre gerente de la Tabacalera, poder sumar agradecimientos que desde luego puede contar. Queda éste unido a los muchos que de tan predilecto amigo tiene esta villa y el distrito de Boltaña recibidos.

Reciba un saludo afectuoso de. Firmado: El Corresponsal

"La Tierra", 22 de Julio de 1927

DESDE CAMPO. El Centro Unión Patriótica de esta villa, ha recibido del excelentísimo señor Marqués de Estella, como presidente honorario que es del mismo, unos libros, y entre ellos uno muy hermoso, con láminas, titulado "El Palacio de Justicia de Madrid".

Este Centro le envía desde las columnas de LA TIERRA el testimonio de la gratitud más sincera. Así como este reporter le envía un saludo afectuoso, reiterando a tan ilustre caudillo mi profundo reconocimiento por el atento besalamano que con fecha 16 de los corrientes me envía, anunciándome el envío de los precitados libros para su archivo en este Centro de la U. P. Firmado: Uno de la Unión Patriótica.

(Fuente: Hemeroteca Virtual de la Prensa Histórica)

La carretera en verano

Un camino muy animado

En verano, la carretera que yo conocí era un camino multiusos, que a lo largo del día recorrían casi todos los vecinos del pueblo, por motivos bien distintos. Así, pues, siempre estaba frecuentada, más por personas que por automóviles.

La actividad empezaba pronto por la mañana. Los horarios de las serrerías marcaban el ritmo de las idas y venidas de mucha gente. A primera hora llegaban con la bicicleta  los que venían  a trabajar desde Murillo, y también algunos que vivían en Campo. Después, a las 10 de la mañana, se hacía la pausa para desayunar y se paraban las sierras. Era el momento en el que familiares de los que estaban trabajando, les acercaban el almuerzo. También se veía ir y venir a algunos vecinos que acompañados de un burro o un mulo iban a trabajar a sus huertos. Sobre todo para las mujeres fue una gran ayuda el “invento” del remolque, que vino a ser como un anticipo del carrito del supermercado y aunque había que hacer fuerza para empujarlo, evitaba tener que llevar el peso. Pero, bueno, para ser fieles a la realidad, hay que precisar que las mujeres no solían ir al huerto por la mañana, sino por la tarde.

A partir de las 11 de la mañana empezaban a desfilar por delante de casa (en la sierra) grupos de veraneantes que se dirigían al puente del Rialgo, donde había una “baseta” suficientemente profunda para nadar un poco y donde los críos podían estar jugando ratos y ratos con el agua caliente del barranco. Estos grupos coloristas estaban formados por algunos adultos (madres, abuelas, tías y algún papá) y muchos niños cargados de cubos, palas, sombreros y toda la parafernalia del caso. Se desplazaban alegres, a buen paso y con mucho ruido. Cuando regresaban después del baño, iban como derrotados, todos en silencio salvo los gritos de las madres intentando hacer andar a los más pequeños, que se quejaban del calor y la distancia. También bajaban a bañarse al Rialgo algunos jóvenes, no muchos (pues preferían ir a nadar a la “pedra” del Molino Viejo) y justo allí fue donde se vio el primer bikini que se lució en Campo. De ese día memorable, lo más destacado fue la cantidad de chicos que a bordo de sus bicicletas bajaron por la carretera a toda velocidad, para mirar desde el puente a la valiente pionera.

Después de la siesta se merendaba. Las sierras también paraban un poco y, en muchos casos, los familiares de las personas que estaban trabajando les acercaban algo para comer. A esa hora la carretera cambiaba de aspecto y se transformaba en un boulevard. Nuevos grupos de familias y amigos, muy numerosos y bulliciosos, decidían ir a merendar a la fuente, donde se dirigían cargados de cestas y garrafas. Unos iban a la fuente de la Coma, otros a la fuente Catalina o a la del Chorro. Hasta había otra fuente, la de las Comadres, muy poco frecuentada. Mientras tanto, algunas mujeres iban a trabajar al huerto con sus remolques, que al volver a casa cargaban con coles, lechugas, cebollas, alguna “judieta”... Tampoco faltaba algún andarín solitario que iba a hacer unos kilómetros por su cuenta o las señoras mayores que salían bien arregladitas y dispuestas a pegar hebra con todo el mundo, con la excusa inocente de que iban a dar unos pasos. Al caer la tarde, los veraneantes iban regresando a casa con alguna flor en la mano, o unas ramas o unas moras.
Y cuando ya brillaban las estrellas, después de haber cenado, con la rebequita sobre los hombros, grupos de personas se movían lentamente por la carretera, aquél camino no iluminado. Cuando un grupo oía que otro se avecinaba. primero había un silencio... ¿quién será? Después, alguien preguntaba “¿qué? ¿a tomar la fresca?” y con esta especie de contraseña, todos podían identificarse. Y, cambiadas las frases de rigor, cada uno seguía su camino sumergiéndose en la noche y en el silencio, pero siempre en compañía. También había alguna parejita paseando, pero ellos intentaban no identificarse (tarea casi imposible).
La carretera sigue existiendo, pero ahora cumple otra función. No hay que lamentarse, porque en Campo se han habilitado otros lugares para pasear, lo que no impide que muchas veces, se añore aquél lugar concurrido y animado donde, muy de vez en cuando, se oía decir a alguien “ojo, que viene un coche” y el coche llegaba al cabo de un rato, y el conductor tocaba el claxon y saludaba porque resulta, que también era un conocido.
En este trocito de carretera quisiera encontraros a todos, para desearos uno a uno Felices Fiestas.

 (Texto:  programa de las Fiestas de Agosto de Campo del año 2012, mjfuster. Fotos 1ª y última: Serrería de Daniel Fuster, al lado de la carretera, y la carretera con el Cotiella al fondo. Foto nº 2: grupo de personas en la carretera, al lado de la fuente el Chorro).

Accidentes de carretera

... en el mes de Julio

Algunos problemas con el tráfico rodado  por nuestras carreteras y noticias curiosas aparecidas en la prensa, no siempre bien redactadas.

"El Diario de Huesca", 19 de Julio de 1934

El peligro de las velocidades excesivas. Un autobús, después de dejar los veraneantes choca contra un árbol.
En el kilómetro 37 de la carretera de Barbastro a la frontera, cerca de Graus, chocó un autobús de Zaragoza que regresaba de Eriste después de llevar veraneantes contra un árbol. El coche llevaba velocidad excesiva y se encontró con un carro, que llevando su derecha se espantó la caballería. El accidente ocurrió por evitar el encontronazo con el carro. Todos los que iban en el auto resultaron con heridas leves, por fortuna, y son: Don Jesús Alonso Mateo, maestro de Troncedo, Fernando Suárez Miguel, vecino de Zaragoza, Alberto Nestares Garrido, de Campo y Antonio Carnicero, chófer, de Zaragoza.
 

"Nueva España", 8 de Julio de 1958

 

MOTORISTA HERIDO: Para evitar un posible choque con un camión, el conductor de la moto frena en seco y ésta da una vuelta de campana.

En la carretera de Ainsa a Campo, kilómetro 2, se produjo un accidente de circulación, resultando herido el motorista Ramón Sánchez Cavero, natural y vecino de Charo.

Parece ser que  el accidente fue debido al cruzarse un camión con una motocicleta en el punto denominado "Cuesta del Puente de Usana". Al ver al camión, el motorista utilizó rápidamente el freno de la rueda delantera, para evitar un posible choque, dando con este motivo una voltereta la motocicleta y mandando a éste a una cuneta. El propietario del referido camión, Jesús Fantova Fumanal, vecino de Arro, socorrió inmediatamente al accidentado, trasladándolo rápidamente a su domicilio, donde fue asistido por el señor médico titular, quien le apreció diversas heridas de pronóstico reservado.

"Nueva España", 11 de Julio de 1958
 

ACCIDENTE DE CIRCULACIÓN:  El camión matrícula L-5411 conducido por José Pellicer Juaniquet, de 30 años, natural y vecino de Liévata (Lérida), que había sido alquilado por dos matrimonios para transportar muebles de obreros desde Eri-Aval (Lérida) a Laspuña (Huesca), al llegar a una pendiente pronunciada que existe en el kilómetro 10 de la carretera de Campo a Ainsa, no respondieron los frenos del vehículo, agarrotándose la dirección, y precipitándose con este motivo el camión por un terraplén de unos cinco metros de desnivel. A pesar del aparatoso salto, el vehículo no volcó, resultando herido el obrero José Ruiz  Villegas, de 30 años, soltero, natural de Albuñol (Granada). Trasladado a Tierrantona, fue asistido por el señor médico titular, quien diagnosticó luxación cabeza húmero derecho, siendo trasladado posteriormente al sanatorio de Boltaña, donde quedó internado. Asimismo, iban en la caja del camión Luis Coloma, Natalio Ruiz, Teodoro Fajarnés, José Ruiz, Juan Martín, Elvira Alcalde y María Murcia, así como cuatro niños de dos y cinco años, todos ellos resultaron ilesos del percance.

 

(Afortunadamente, en todos los pueblos había médico titular que residia allí, no como ahora).

 

Tribulaciones de un funcionario en Campo

Zapatos, por favor

Durante los primeros años de la década de los 30 (siglo XX) un empleado de telégrafos que vivía en Campo con su familia, parece que tenía dificultades para salir adelante con el sueldo que cobraba. Eso hemos deducido a juzgar por las tres cartas que envió a su proveedor de zapatos en Graus, y que pasamos a transcribir. No ponemos ningún apellido, ni del vendedor ni del comprador, pero si alguien está interesado se los podemos facilitar.

  

Campo, 5 de Abril, 1932

Muy Sr. mío: Recibí los zapatos negros nº 33 que nos gustaron, ahora espero me mande otro par de color, nº 30, que sean fuertes, para niño.

Pronto saldaré el importe. Puede mandarlos por el auto con el porte pagado e incluya en factura y en la caja haga constar "Porte pagado".

Salúdole y a su disposición y se reitera suyo afmo. s. s. q. e. s. m. m.  

Campo,  5 de Enero de 1933

Distinguido Sr. y amigo: Me permito molestarle nuevamente para que se dignase mandarme mañana o sea, depositarlos esta noche en el auto de esa a Benasque, dos pares de zapatos:

1 para nº 36 de color, tacón llano, que sean fuertes.

1 id. nº 34 de color, fuertes, tacón llano como los de otras veces.

Como todavía debo en esa, téngame paciencia pues desde el día 1º he pasado a 3.000 ptas. y a primeros de Febrero, Dios mediante, podré pagarlo todo y si no la mitad, y me manda factura de lo de antes y ahora, pues no quiero conocer otro acreedor en el ramo de zapatería que a Vd. pues le estoy muy reconocido. Espero tomará buena nota, perdonándome la molestia y soy suyo s. s. q. e. s. m. 

Al márgen: Feliz año nuevo y Vea que se reciban mañana día 6. (Debía ser el regalo del día de Reyes).

Campo, 2 de Marzo de 1934

Muy Sr. mío: Recibo su carta y adjunta factura. He de manifestarle que es la primera carta que recibo de Vd. pidiéndome la cuenta, pues el no contestar a las carta, para mi lo juzgo de poca educación y máxime con Vd., cuando créame le estoy agradecido, y de no poder liquidar ese pequeño resto, me ha impedido el pedirle más género pero jamás crea hacemos consumo en otra parte, pues se procura pasar como se puede hasta ver si se confirman los aumentos de haberes que tenemos concedidos desde marzo de 1932 en Telégrafos. Veremos que mejoras vienen ahora en abril o mayo.

Téngame paciencia y mi deseo de cumplir lo vio Vd. como sin decirme nada, le entregué por Ferraz 15 ptas. el año pasado. Si los asuntos me hubieran ido como en otras ocasiones, estaría saldado ese pequeño débito, pero las circunstancias mandan y todos nos hemos de dar cuenta, acreedores y deudores. En espera de su reconocida caballerosidad y amabilidad que le caracterizan y no dudando que como siempre me prestará atención a mis pedidos, como siempre, le saluda s. s. q. e. s. m.

  

(Foto de Waller Gerld, "El primer par de zapatos nuevos" publicada en Life en el año 1948).

Comerciantes: los vinateros

La bebida que no podía faltar




Un comercio que alcanzó mucha importancia en nuestro pueblo, fue el del vino. Los vinateros de Campo llevaban sus productos a muchos pueblos del Pirineo, atendiendo, especialmente, a los clientes de los valles de Benasque y Gistau.

Según refiere Antonio Castel, el vino que llegaba a Campo en bocoyes lo pasaban a unas tinas muy grandes de madera, de donde lo extraían con decálitros de hojalata y los ponían en boticos de 50 litros para transportarlo a los pueblos en burros o machos.

Había un Consorcio del que formaban parte todos los vinateros del pueblo, tanto los que lo hacían al por mayor como al detall. Para poder vender, todos los comerciantes tenían que pagar anualmente una determinada cantidad de dinero al Consorcio. El cargo de recaudador de este impuesto salía a subasta pública, y su función era la de cobrar lo estipulado a los vinateros para pagarle después al Ayuntamiento la cantidad convenida. Si algún vendedor no quería pagar,

se le precintaban los bocoyes.

Un vinatero importante fue el Señor Víctor Sancha. Era un gran mayorista que se hacía subir el vino del Somontano y lo vendía en todo el Pirineo. Tenía un almacén en lo que hoy es “casa Vitor” y su hijo continuó con el negocio, abriendo otro almacén en Castejón de Sos, desde donde podía atender mejor a los pueblos de la montaña.

Antonio Castel nos cuenta también que, a principios de siglo XX, Mariano Canales fue uno de los principales comerciantes del pueblo. Además de la sal y el vino, que eran los dos artículos imprescindibles en aquél entonces, vendía aceite, sardinas, vinagre y piensos para los cerdos, etc. Tenía su almacén en “casa Cambra”. Se proveía de sal en Naval y Salinas de Trillo, dos localidades de la provincia de Huesca. 

Sobre el abastecimiento del vino, el sr. Antonio Ballarín le dió la siguiente información a Antonio Castel:

“Los carreteros salían de Campo con sus carros siempre en parejas, eran viajes largos y podían necesitarse unos a otros. El punto más distante era Cariñena, en la provincia de Zaragoza. El vino del “campo de Cariñena” era de alto grado y calidad, muy bueno para encubar y consumo estacional.

Además de Cariñena subían vino de Bespén, en la provincia de Huesca, también de fama.

El vino de Salas en el Somontano era vino muy apreciado. De Secastilla, pueblo cercano a Graus, subían la Garnacha. El Macabeo procedía del Pueyo de Barbastro, monasterio benedictino en aquellos tiempos. Todos estos vinos eran muy buenos, pero, cada cliente tenía sus preferencias”. 

(Fuente: Antonio Castel Ballarín. Oleo: "El Almuerzo" de Diego Velázquez)  

Un pueblo solidario, que echa una mano...

 

cuando alguien está con el agua al cuello


"Diario de Huesca", 23 de Noviembre de 1934: Suscripción provincial para la fuerza pública y huérfanos del movimiento revolucionario.- Depositado en el Banco Hispano Americano. Ayuntamiento de Campo, juez municipal y otros vecinos: 100,35 pesetas.

"Nueva España", 19 de Enero de 1954: Campaña Navidad, donativo en especie (sin especificar importe), Campo.
 

"Nueva España", 10 de Febrero de 1959: Para ayudar a los damnificados de Ribadelago.- Campo: 300,00 pesetas

 

"Nueva España", 24 de Diciembre de 1961: Campaña de Navidad y Vivienda del Necesitado.- Campo: 500,00 pesetas.

"Nueva España", 3 de Octubre 1962: Suscripción Nacional pro Damnificados por las inundaciones de Cataluña.- Campo, recaudado entre varios vecinos: 5.550,00 pesetas.
 

(Fuente: Hemeroteca "Diario del Altoaragón". Fotos del corzo en el agua, gentileza de Jose Murciano)