Cuando las palabras confunden

 

23 de agosto, 1913.

 EL CASO DE LA BURRA 

"DESDE CAMPO

A las veintidós horas de ayer,  se tuvo conocimiento de que en el camino que de esta villa conduce al Valle de Lierp había un cadáver, que, identificado, resultó ser el de Antonio Buneu Ferrer, de cincuenta y ocho años, casado y labrador. Junto al mismo, se hallaba una burra, también muerta, que sin duda le conducía. Parece ser que le produjo la muerte una exhalación, quedando completamente carbonizado. El corresponsal." El Diario de Huesca.

                                         

Cuando leemos "exhalación" lo primero  que nos viene a la cabeza es que se hace referencia  a lo contrario de inhalación, es decir, a la expulsión del aire  que hemos metido en los pulmones. Sin embargo, en este  caso, la noticia parece obvio que hace referencia a un rayo que descargó sobre el pobre Antonio y su burra.