Año 1612

UNA COMANDA EN CAMPO

 

"DIE QUINTO MENSIS JULYANO MDCXII EN LA VILLA DE CAMPO

Eodem die et loco, que llamado, convocado, congregado y públicamente juntado el Concejo General, Universidad por mi que la “represento”, y con la presencia de personas, vecinos y habitadores de la villa de Campo, por mandamiento de los jurados abajo nombrados y por llamamiento de ellos mismos según de ellos en público Concejo tal fe y relación hicieron a mi, Gaspar Pérez, notario, presentes los testigos infrascriptos ellos haber mandado  ajuntar el dicho concejo et así ajuntado aquél delante de la casa de la villa, donde según que otras veces es acostumbrado ajuntarse, el cual Concejo, siempre que ... de aquél.

Intervenimos y fuimos presentes los infrascriptos y siguientes testigos:

Et primo, Pedro Doz, jurado, Pedro Aventín, teniente de Jurado por ausencia de Jayme Aguilar, Pedro Lacambra, Justicia, Joan Armisén, Valentín Pueyo, Domingo Ferrer, Joan de Mur, Pedro de Mur, Joan de Pueyo, Joan Ceresa, Pedro Mariñosa, Domingo Balamián, Joan Lissa, Antonio Torrente, notario, Joan Sierra, Juan Dimas, Pedro Lanau, Pedro Zazurca, Domingo Aventín, Gaspar de Lanau,  Jorge   Domingo  y Marco de Pueyo, todos vecinos y habitadores de la villa de Campo.

Et descrito el dicho Concejo y Concejantes, Concejo facientes celebrantes, tenientes celebrantes  y representantes, todos unánimes y concordes y alguno de nos no podiese ser parte ni contradeciente de todos juntamente. 

Y cada uno de nos dichos infrascriptos de grado y de nuestras ciertas ciencias, otorgamos, reconocemos y confesamos tener y que tenemos en verdadera comanda y uso llano el fiel depósito del magnífico Antonio Pérez, infanzón vecino de La Puebla de Roda, a saber es la suma y cantidad de tres mil seiscientos veinte y ocho sueldos dineros jaqueses los cuales en nuestro poder y de cada uno de nos y del dicho concejo otorgamos haber recibido y en   querientes   en la manera   queremos que fecha o no fechada y nos en  sometiéndonos juramos nos jurados, en nombre y voz del dicho Concejo por Dios y la Cruz, con cláusulas de precario constituyendo aprensión manifestación inventariada... 

Juan Francisco Serveto, natural de la villa de Graus y Antón Saún vecino de la Puebla de Roda, hallados de presente en Campo

Antonio Torrente y de Mur, notario y concejante otorgo lo sobredicho.

 Yo Juan Francisco Serveto soy testigo de lo sobredicho, y lo firmo por los jurados y el otro testigo que dicen no sabían escribir."

 

Nota: Hemos trascrito el texto en español actual para facilitar la comprensión, aunque hemos dejado alguna palabra tal y como se presenta en el documento. Podría ser que algún término no esté bien interpretado, pido disculpas.  

Una buena noticia

 

para variar...

Después de unas reformas que ha durado meses, el Restaurante Cotiella reabre sus puertas. ¡Y estamos impacientes por ver cómo ha quedado todo! Les deseamos mucho éxito en esta nueva etapa.

mientras tanto, el Cotiella Cotiella, sigue tranquilo, cambiándose de vestido de vez en cuando, pero siempre imponente. 

Sin ordenador

 

¡ESTO SÍ QUE ES UN PROBLEMA!

 

                                                                                         

No me resisto a mostraros este problema que les pusieron a las opositoras a Escuelas vacantes de la Corte, en el año 1892.  Lo publicaba el periódico LA CRÓNICA, con fecha 6 de febrero. Un consejo: no lo intentéis...

"Con 13 pesetas y el importe de 20 cahices, 5 fanegas, 4 calaminas y 2 cuartillas al precio de 3 duros, 2 pesetas, 3 reales y 8 maravedís el hectólitro, se han comprado 40 quintales, 3 arrobas, 16 libras y 8 onzas. ¿Cuál será el valor de la tonelada métrica en pesetas, deseando obtener 3 duros y 2 pesetas de ganancias? Dícese, y no nos extraña, que muchas opositoras no han podido salir de la complejidad de este problema de números complejos tan complejamente escrito. Pobres opositoras".

Incendio en Campo

 

CALCINADOS CINCO APARTAMENTOS

Esta pasada madrugada ha habido un incendio en Campo, que ha afectado a cinco apartamentos de un bloque de edificios. Parece ser que se originó el fuego en un ático. El Diario del Alto Aragón da cuenta del suceso, nosotros os daremos más información cuando la tengamos.

Las fotos nos han llegado por diferentes conductos. Gracias a todos los que las han enviado y a los autores, que permiten su publicación. 

  

Año 1899

 ¡y fin de siglo!

2 de febrero. "El Diario de Huesca". Asuntos Provinciales. Acuerdos de la Comisión mixta

- Informar al excelentísimo señor Capitán General de Aragón, que procede sean concedidos los beneficios de indulto que tienen solicitados los mozos Antonio Margalef Carrera, de Alcolea de Cinca y Miguel Ballarín Abad, de Campo.

18 de abril. "El Diario de Huesca". Enfermo

Lo está de algún cuidado, nuestro caracterizado y constante amigo y convecino D. Manuel Llorens Allué, padre de nuestro no menos querido amigo el conocido médico de esta localidad D. Manuel Llorens Bescós.

(Manuel Llorens Bescós fue médico de Campo y se casó con Manuela Galindo Carrera, de Campo).

29 de abril. "El Diario de Huesca". Fallecimiento

Con profundo pesar hemos sabido en la mañana de hoy, el fallecimiento ocurrido anoche en esta capital, del Sr. D. Manuel Llorens Allué, muy conocido y estimado en la población.

Fue constantemente buen amigo nuestro, a quien correspondíamos con leal aprecio.

Numerosísima ha sido la concurrencia que ha acompañado el cadáver desde la casa mortuoria hasta la plaza de Zaragoza, en demostración de las simpatías que en el vecindario oscense tenía el finado y tiene su estimada familia, a toda la que acompañamos en su acerbo duelo.

6 de julio. "El Diario de Huesca". Pensión

El Consejo Supremo de Guerra y Marina ha concedido a Francisco Pons Peiret y Josefa Vidaller Lacambra, residentes en Campo, padres del soldado José Pons Vidaller, la pensión anual de 182,50 pesetas, que harán efectiva en la Delegación de Hacienda de esta provincia a partir del 19 de agosto de 1898.

14  de septiembre. "El Diario de Huesca". Concesión de carreteras

- Una de tercer orden que partiendo del puente de Roda, en la carretera de Lascuarre a Vidaller, y pasando por Merli y Valle de Lierp, termine en Campo, enlazando con la de Barbastro a la frontera.

16 de diciembre. "El Diario de Huesca". Pésame

Lo enviamos muy sentido a nuestros buenos amigos de Campo don José López y Doña Crescencia Cardiel, por la muerte de su hijo don Emilio, quien a la edad de 29 años y cuando por sus excelentes dotes de afabilidad de carácter, amor al trabajo y condiciones sociales, se había captado las simpatías de cuantos le conocían, desciende al sepulcro llorado por muchos y con la pena en el alma de los numerosos amigos que en aquella comarca y fuera de ella cuenta la familia.

Nos apesadumbra tan sensible desgracia y harán bien los afligidos padres del finado en considerarnos partícipes del dolor producido por esta cruel contrariedad.

Anuncios. "El Diario de Huesca": durante varios meses de este año 1899, se fueron publicando anuncios sobre la actividad profesional de D. Manuel Llorens, que se volvía a instalar en Huesca después de haber pasado algunos años fuera. A pesar de su generosa oferta: "Se practican operaciones, no se cobran hasta que el paciente haya obtenido la completa curación. Gratis visitas y medicamentos a los pobres...", parece ser que no tuvo mucha respuesta entre sus paisanos oscenses.  

31 de diciembre. Fin de siglo

Según nos refirió Antonio Ballarín Castel en uno de sus libros:

"Se convocó a todo el pueblo en la Plaza Mayor a las 11.30 de la noche del día 31 de diciembre, con el fin de vivir juntos un momento tan especial. Minutos antes de la medianoche, se apagaron las pocas bombillas que componían el tenue alumbrado público, obtenido gracias a la turbina del Molino Viejo. Cuando el reloj de la torre de la iglesia tocó las doce campanas anunciando el final del día, del año y del siglo, todas las personas reunidas prorrumpieron en un sonoro y prolongado aplauso lleno de emoción. Entonces, se encendieron otra vez las luces de la Plaza ¡un nuevo siglo acababa de nacer!l Alcalde de Campo salió al balcón de su casa en la plaza (casa Altemir) y dirigió unas palabras a sus convecinos, llenas de buenos deseos. Y unos músicos contratados para la ocasión, empezaron a tocar canciones alegres mientras la gente se felicitaba entre sí y bailaba contenta".