martes, 28 de septiembre de 2010

No lo digas...





- ¿Sabes una cosa? he visto en YouTube un fragmento de la charla que mjfuster dio en Barbastro sobre "Una investigación genealógica en los Pirineos Aragoneses", pero no lo digas....

- Y ¿por qué no se puede decir?

-Porque ella dice que mejor que no la vean sus paisanos, que no le gusta cómo ha salido... Además no se entiende nada de lo que dice... ¡que diferencia con Pilar!

- ¿Qué Pilar?

- ¿No lo sabes? ¡No te enteras de nada! Con Pilar de Baltasar, que salió en Toutube hablando de las birllas y se explicaba la mar de bien ¡y muy clara ella!

(Fragmento de "Visions d'una llengua" de Aurelio Bardaxí. Conversación con la Sra. Pilar Vidaller).

jueves, 23 de septiembre de 2010

¡A Benasque!





Invitadas






El pasado domingo 19 de septiembre 2010, en el Centro de Ciencias de Benasque "Pedro Pascual", ha tenido lugar un encuentro organizado por el Ayuntamiento de Benasque entre jugadoras de quillas, que son los bolos típicos de Benasque y jugadoras de birllas, de Campo. Y allí acudieron diez vecinas de nuestro pueblo.
Nuestras representantes fueron recibidas por sus colegas de Benasque. Les mostraron las instalaciones del Centro de Ciencias y les ofrecieron una detallada explicación sobre las actividades que allí se realizan y las características del Centro.



Después, fueron invitadas a comer.


Con el fin de seguir manteniendo la buena camadería entre las asistentes a este Encuentro, se hicieron dos equipos con jugadoras de ámbos pueblos mezcladas, así ni perdió ni ganó Campo o Benasque, sino la deportividad, constituyendo un ejemplo de las buenas relaciones existentes entre los dos municipios.


¡Hasta el próximo encuentro y felicidades por la iniciativa!


(Fotos facilitadas por una participante de Benasque)


lunes, 20 de septiembre de 2010

CAMPO de California (USA)




Daniel estuvo hace unos días por Estados Unidos, donde el año pasado tuvo ocasión de visitar un pueblo del Estado de Colorado llamado CAMPO. En esta ocasión se ha ido a conocer otro lugar con ese nombre, un CAMPO que pertenece al Estado de California, departamento de San Diego.



Campo está situado muy cerca de la frontera con México, cuenta con 3.250 habitantes (según el Censo del año 2000) y muchas posibilidades turísticas. Una de las actividades más interesantes puede ser la visita a su estupendo Museo del Ferrocarril, el Pacific Southwest Railroad Museum.



Campo ofrece a los turistas muchos otros atractivos, pues además de las actividades culturales se puede disfrutar, también, de parajes naturales de gran encanto. Tanto para atender la demanda de los visitantes como la de la población local, hay disponibles varios Hoteles, restaurantes, comercios, centros de salud y un preparadísimo y bien dotado Cuerpo de Bomberos.

Y, para terminar, queremos señalar una coincidencia curiosa entre el Campo de California y el nuestro de la Ribagorza, pues el primero ha adoptado como slogan: "Campo: Just Country" mientras nosotros hemos optado por el: "Campo, naturalmente". Casi, casi...

(Fotos de Daniel González Fuster y Wikipedia)


martes, 14 de septiembre de 2010

El tren que perdimos...


Próxima estación:

¡Campo!



En la publicación "Madrid Científico", nº 1226, del año 1929, en un apartado que llevaba el encabezamiento "De ferrocarriles", aparecía el artículo titulado "¡Los gastos productivos!", en el que se hacía referencia a una noticia aparecida en la revista "Ingeniería y Construcción". Esa noticia daba cuenta de un proyecto presentado por la Comisión gestora del ferrocarril Noguera-Ribagorza, que preveía la construcción de un ramal en la vía férrea que llegara hasta Campo, para continuar, después, hasta Castejón. El artículo en cuestión decía así:

"La Comisión gestora del ferrocarril Noguera-Ribagorzana, después de la subasta de las obras del tunel del puerto de Viella, continúa sus gestiones hasta conseguir el anuncio de la subasta de todo el proyecto del ferrocarril, con la variante indispensable por tierras de Aragón, que hace necesario el pantano de Tragó y lo aconsejan las riquezas de las comarcas de Camporrells y Benabarre. Para completar esta obra, trabaja también para que, desde el Ribagorza y atravesando la Sierra de Luzas, se construya un ramal que llegue hasta Campo y remontando el Esera hasta Castejón, y sea empalmado el Ribagorza en Lérida con una vía de la misma anchura ya construida de Barcelona a Igualda, siga atravesando las comarcas de Segarra por Santa Coloma de Queralt y la línea de Tarragona se convierta en la más importante de Aragón y Cataluña, porque acercaría el Pirineo central al puerto de Tarragona y a los centros industriales importantes".

El comentarista de "Madrid científico" hacía referencia a dicha noticia y se pregunta:

"Se sabe cuánto costarían al país, o sea al contribuyente, esas fantasías pirenáicas, si llegaran a tener realidad? Pues esas aspiraciones ferroviarias regionales, tasadas por lo bajo, muy por lo bajo, costarían ¡400 millones! de pesetas.

Explicaba el articulista que la construcción del tunel de Viella, que acababa de subastarse y que aún no se sabía si se destinaría a carretera o para el ferrocarril, habían salido por 11.000 millones de pesetas, y eso era una simple fracción del coste total del túnel. Continuaba así el análisis de la situación:

"Además, ese ramal que, remontando el Esera, llegaría hasta Castejón, sería, sin disputa, como vía de turismo de las más soberbias de Europa, pues con dificultad se puede concebir paisaje más espléndido que el del valle de Castejón. Nosotros lo atravesamos hace quince años y todavía soñamos con aquella maravilla. Pero aquí no se trata de maravillas. Castejón es una aldeíta de cien vecinos y todo su valle no podrá mantener arriba de mil cabezas de ganado. Ya tiene una hermosa carretera que lo pone en comunicación con Graus y Benasque. ¿A qué más?"

¿Es que nuestro Estado puede invertir centenares de millones en ferrocarriles de turismo? (¡habría que ver el tráfico de ese ferrocarril!) y dejar incomunicados por falta de trochas o caminos vecinales cinco mil pueblos de España, cada uno de los cuales tributa cien veces lo que pueda tributar la aldea pirenáica de Castejón?

Resumiendo: lo de siempre. El Estado piensa que si no hay suficiente población (= votos), no vale la pena ocuparse de algunas áreas geográficas. Y perdimos aquél tren, como hemos perdido otros. ..


(Información gentileza de José Antonio López Malo. Foto: Daniel González Fuster)


miércoles, 8 de septiembre de 2010

Aquellos propietarios de 1880

Los dueños de las casas





En el listado de Fincas Urbanas, firmado el 15 de Setiembre de 1880 por el secretario del Ayuntamiento Miguel Fillat y el Alcalde Presidente José Mur, se mencionan los nombres de los vecinos de Campo que tienen propiedades en el pueblo y que transcribimos a continuación. Otros datos que se facilitan son: CLASE de las fincas (si es casa o pajar), la calle y número donde se ubica la propiedad, pisos de que consta, CAPACIDAD superficial y el valor en renta anual en pesetas.

A

1: Alcalde (cuyo nombre y apellidos no se dan), 2: Antonio Abad Aused, 3: José Abad Costa, 4: José Abad Ferraz, 5: Ramón Abad Ferraz, 6: Joaquina Abadía Lecina, 7: Miguel Altemir Aventín, 8: Pedro Altemir Aventín, 9: Antonio Ariño Canales, 10: Ramona Ariño Cereza, 11: Joaquín Aused Abad, 12: Benigno Aventín Rived, 13: Juan Aventín Sierra, 14: Pedro Aventín Castillón
B

15: Antonio Ballarín Guillén, 16: José Ballarín Costa, 17: José Ballarín Guillén, 18: Juan Ballarín Costa, 19: Lorenzo Ballarín Costa, 20: Pedro Ballarín Roy, 21: Ramón Ballarín Solana, 22: Ramón Beguer Fortuño, 23: Joaquín Bertolí Calvera, 24: José Blanch Serra, 25: Juan Blanch Serra, 26: Miguel Blanch Masdexaxa, 27: Pedro Blanch Serra, 28: Elías Boj Valle
C

29: Francisco Canales Blanch, 30: Joaquín Canales Blanch, 31: Joaquín Canales Costa, 32: Joaquín Canales Guillén, 33: José Canales Guillén, 34: José Canales Blanch, 35: Mariano Canales Galindo, 36: María Canales Galindo, 37: Joaquín Castán Lacambra, 38: Miguel Castán Güerri, 39: José Castillón Carrera, 40: Mariano Castillón Carrera, 41: Joaquín Caveret Sarrablo, 42: José Cereza Castán, 43: José Cereza Mur, 44: Joaquín Costa Costa, 45: Ramón Costa Subirá, 46: Vicente Costa Mur
D

47: José Demur Español

E

48: Joaquín Español Palau

F
49: Francisco Ferraz Alós, 50: Pablo Ferriz Villega, 51: Salvador Figueras Danés, 52: Miguel Fillat Mañanet, 53: Ramón Ferraz Pubil, 54: Vicente Fumaz Pubil, 55: José Fuster Mur

G

56: Joaquín Galindo Castillón, 57: Manuela Galindo Carrera, 58: Joaquín Gasquet Duesso, 59: Joaquín Güerri Canales, 60: José Güerri Canales, 61: José Guillén Puyol
L
62: Vicente Lacambra Buetas, 63: Antonio Lacambra Samblancat, 64: Francisco Lanuza Vidaller, 65: José Lacorte Vidaller, 66: Francisco Lafalla Aguilar, 67: José Loriente Latorre, 68: Manuel Loriente Castán
M

69: José Mora Orlac, 70: Jacinto Mozás Perison, 71: Antonio Mur Abad, 72: Antonio Mur Canales, 73: Antonio Mur Canales, 74: Francisco Mur Solana, 75: Francisco Mur Subías, 76: Joaquín Mur Costa, 77: José Mur Ferraz, 78: José Mur Guillén, 79: José Mur Peiret, 80: Juan Mur Ferraz, 81: Juan Mur Pellicer, 82: Melchor Mur Abad, 83: Ramón Mur Abad
N

84: Domingo Nadal, 85: Manuel Nicolau Peña
P

86: Párroco (sin mencionar identidad), 87: Antonio Pallaruelo Costa, 88: Joaquín Pallaruelo Peiret, 89: José Pallaruelo Peiret, 90: Joaquín Peiret Torres, 91: José Peiret Costa, 92: José Peiret Mur, 93: José Pera Garuz, 94: Serafina Pera Vidaller, 95: Francisco Pons Peiret, 96: Manuel Prugente Mir, 97: Ramona Prugente Mir, 98: Mateo Pubil Ricarte, 99: Joaquín Puyalto Costa
R

100: Ramón Rami Palomera, 101: Francisco Ricarte Ara, 102: Jacinto Ríu Aventín, 103: José Ríu Aventín, 104: Manuel Ríu Aventín, 105: José Rived Bardají
S

106: Antonio Salinas Aguilar, 107: Manuel Salinas Aguilar, 108: Joaquín Samblancat Abad, 109: Joaquín Sanz Garuz, 110: Joaquín Serena Vidaller, 111: José Serena Vidaller, 112: Joaquín Sesé Larruy, 113: José Sesé Larruy, 114: Miguel Sesé Beguer, 115: Joaquín Silles Mur, 116: José Sillés Mur, 117: Manuel Sillés Ballarín, 118: Francisco Solana Serena

T

119: Joaquín Torrente Selgua, 120: Ramón Torrente

V


120: Antonio Vidaller Abad, 121: José Vidaller Ballarín, 122: Manuel Vidaller Ballarín, 123: María Vidaller Ballarín, 124: María Vidaller Cera, 125: Pedro Vidaller Costa

Z

126: Ramón Zazurca Ballarín


(Fotos M. J. Fuster)


viernes, 3 de septiembre de 2010

Los bolillos y ....



sus

labores





Olaya Hidalgo desde niña quiso aprender a manejar los bolillos, pero al final fue hace unos diez años cuando pudo hacerlo gracias a un curso que organizó el Ayuntamiento dentro del programa de Educación de Adultos.


Desde entonces, no se ha conformado con hacer alguna labor para ella, sino que se ha volcado por conocer bien todo lo que los demás hacen, las técnicas, las tendencias. Para eso, además de leer todo lo que encuentra sobre el tema, procura informarse acudiendo a todos los Encuentros de bolilleras que se celebran tanto en Aragón como en otros lugares. El último en el que estuvo fue en el de Badalona, que es muy importante. Y este próximo domingo asistirá en Graus al "XI Encuentro de Bolillos".

Olaya desde hace unos cinco años también enseña lo que ella ha aprendido a todas las personas interesadas. Organiza cursos en Campo y también en Castejón de Sos.



Las mujeres de Campo, como en casi todos los núcleos rurales, son unas expertas en diferentes tipos de labores. Queremos recordar, por ejemplo, los trabajos de encaje de malla que Mari Sancha Labata presentó en el Museo Marítimo de Asturias (Luarco) durante la exposición que tuvo lugar del 28 de julio al 31 de octubre del 2008.

(Página del Catálogo de la exposición del Museo Marítimo de Asturias)